1
00:00:35,769 --> 00:00:41,106
♪ పవిత్ర పవిత్ర కళ్ళు ♪

2
00:00:47,747 --> 00:00:52,584
♪ నా గురించి మాత్రమే కలలు కనండి

3
00:00:58,124 --> 00:01:01,160
♪ నేను ఎక్కడ ఉన్నాను ♪

4
00:01:02,362 --> 00:01:04,363
♪ నేను ఏమిటి ♪

5
00:01:04,365 --> 00:01:06,565
♪ నేను ఏమి నమ్ముతాను ♪

6
00:01:10,437 --> 00:01:12,704
♪ హోలీ హోలీ ♪

7
00:01:16,443 --> 00:01:19,278
♪ హోలీ ♪

8
00:01:20,246 --> 00:01:23,715
♪ పవిత్ర కల ♪

9
00:01:27,253 --> 00:01:32,591
♪ మాత్రమే కావాలి ♪

10
00:01:32,593 --> 00:01:35,527
♪ మీరు ♪

11
00:01:38,264 --> 00:01:41,600
♪ హోలీ ♪

12
00:01:41,602 --> 00:01:45,270
♪ పవిత్ర ప్రేమ ♪

13
00:01:49,275 --> 00:01:53,612
♪ ఒంటరిగా ఉండు ♪

14
00:01:53,614 --> 00:01:55,747
♪ పిల్లవాడు ♪

15
00:02:01,287 --> 00:02:04,389
♪ మరియు విత్తనం ♪

16
00:02:04,391 --> 00:02:06,592
♪ అలాగే ఉండనివ్వండి

17
00:02:06,594 --> 00:02:09,261
♪ రేపటితో నిండిపోయింది ♪

18
00:02:12,298 --> 00:02:15,434
♪ హోలీ హోలీ ♪

19
00:02:19,606 --> 00:02:22,608
♪ పాట పాడండి ♪ ♪ పాడండి ♪

20
00:02:25,145 --> 00:02:29,481
♪ పాటల పాట పాడండి ♪ ♪ పాడండి ♪

21
00:02:29,483 --> 00:02:33,619
♪ పాడండి ♪ ♪ పాడండి ♪

22
00:02:33,621 --> 00:02:36,788
♪ గట్టిగా పాడండి, ఓహ్ ♪

23
00:02:36,790 --> 00:02:39,158
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

24
00:02:39,160 --> 00:02:41,627
♪ అవును ♪

25
00:02:44,264 --> 00:02:46,431
♪ అవును ♪

26
00:02:51,471 --> 00:02:54,506
♪ సూర్యునికి కాల్ చేయండి ♪ ♪ చనిపోయిన రాత్రి ♪

27
00:02:54,508 --> 00:02:58,877
♪ మరియు సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు ♪ ♪ ఆకాశంలో

28
00:03:01,814 --> 00:03:05,651
♪ నిటారుగా నడవలేని ♪ ♪ మనిషిని తాకండి

29
00:03:05,653 --> 00:03:10,622
♪ మరియు ఆ కుంటి మనిషి ♪ ♪ అతను ఎగిరిపోతాడు, అవును ♪

30
00:03:10,624 --> 00:03:13,792
♪ మరియు నేను ఎగురుతాను ♪

31
00:03:13,794 --> 00:03:15,794
♪ అవును ♪

32
00:03:15,796 --> 00:03:21,967
♪ మరియు నేను ఎగురుతాను ♪

33
00:03:21,969 --> 00:03:25,771
♪ హోలీ ♪

34
00:03:25,773 --> 00:03:27,906
♪ పవిత్ర ప్రేమ ♪

35
00:03:30,911 --> 00:03:33,812
నేను దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాను. ఇది కొన్ని నిజమైన అంశాలు.

36
00:03:33,814 --> 00:03:35,614
దేవా, మీరు చాలా విసుగుగా ఉన్నారు. "అసలు విషయం" అంటే ఏమిటి?

37
00:03:35,616 --> 00:03:39,218
ఇది ఓడిపోయిన వారి కోసం! రూత్?

38
00:03:39,220 --> 00:03:43,388
సరే. మనం మిస్ అవుతాం... రాజస్థానీ బఫేని మిస్ అవుతాం!

39
00:03:43,390 --> 00:03:45,390
రూత్!

40
00:03:51,598 --> 00:03:53,599
రూత్!

41
00:03:58,838 --> 00:04:00,639
రూత్, ఆగండి!

42
00:04:27,000 --> 00:04:29,301
ఆమె డబ్బు అయిపోయిందా?

43
00:04:29,303 --> 00:04:31,803
లేదు. ఇది చాలా సులభం.

44
00:04:31,805 --> 00:04:34,673
నేను మీకు నిజం చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాను ...

45
00:04:34,675 --> 00:04:36,808
రూత్ మరియు మా పాత స్నేహం కొరకు.

46
00:04:46,519 --> 00:04:48,487
ఓహ్, అది ఏమి తీసుకోబడింది?

47
00:04:49,656 --> 00:04:52,658
ఇది చాలా అన్యదేశమైనది. ఇది నా ఒలింపస్‌లో ఉంది.

48
00:04:52,660 --> 00:04:56,495
ఓహ్, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది. నాది మినోల్టా.

49
00:04:56,497 --> 00:04:58,530
మీది ఆటో-ఫ్లాష్ ఉద్యోగమా?

50
00:04:58,532 --> 00:05:01,333
నేను ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నాను? ప్రూ?

51
00:05:01,335 --> 00:05:03,402
ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తులు ఎవరు?

52
00:05:03,404 --> 00:05:05,804
రూత్.

53
00:05:05,806 --> 00:05:08,473
అది రూత్.

54
00:05:08,475 --> 00:05:11,677
ఓహ్, నా దేవా, నేను గ్రహించలేదు.

55
00:05:11,679 --> 00:05:14,913
గిల్బర్ట్, ఇది రూత్. ఓహ్, అవును, నేను ఇప్పుడు చూడగలను.

56
00:05:14,915 --> 00:05:17,549
ఆమె జాతీయ దుస్తులు ధరించింది.

57
00:05:17,551 --> 00:05:19,951
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ గుర్తించలేను.

58
00:05:19,953 --> 00:05:22,621
నాకు తెలుసు.

59
00:05:22,623 --> 00:05:26,091
ఏదైనా సమస్య ఉందా? సరే, చెప్పు.

60
00:05:26,093 --> 00:05:28,093
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

61
00:05:28,095 --> 00:05:31,797
మేము అందరిలాగే భారతదేశంలో ప్రయాణించాము.

62
00:05:31,799 --> 00:05:35,067
మేము ప్రత్యక్ష గురువును సందర్శించాలనుకున్నాము.

63
00:05:35,069 --> 00:05:36,968
మేము దాని గురించి సీరియస్‌గా లేము.

64
00:05:36,970 --> 00:05:39,871
అది బాగా నవ్వుతుందని ఆమె భావించింది.

65
00:05:39,873 --> 00:05:41,973
కానీ ఓహ్, అది చాలా భయానకంగా ఉంది.

66
00:05:41,975 --> 00:05:44,509
ఒక విధమైన విచిత్రమైన హిప్నాటిజం జరిగింది.

67
00:05:44,511 --> 00:05:46,712
వారు డ్రగ్స్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

68
00:05:46,714 --> 00:05:51,550
ఆమె తన ఎయిర్‌లైన్ టిక్కెట్టును కూడా నా ముందే తగులబెట్టింది.

69
00:05:51,552 --> 00:05:53,552
అప్పుడే ఆమెను అడిగాను...

70
00:05:53,554 --> 00:05:55,821
"వాళ్ళు చెప్పింది నిజమేనా..

71
00:05:55,823 --> 00:05:57,823
బాబా నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?"

72
00:05:57,825 --> 00:05:59,825
లేదు, ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.

73
00:05:59,827 --> 00:06:01,827
లేదు, ధన్యవాదాలు. లేదు, సహచరుడు.

74
00:06:01,829 --> 00:06:03,962
ధన్యవాదాలు. బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.

75
00:06:03,964 --> 00:06:06,031
లేదు, లేదు. చెప్పు, రూత్... నో చెప్పు!

76
00:06:06,033 --> 00:06:10,802
వద్దు అని చెప్పు, రూత్! ఆపు! రూతీ, అతన్ని ఆపు!

77
00:06:10,804 --> 00:06:14,106
లేదు! రూతీ!

78
00:06:14,108 --> 00:06:16,508
ఆపు!

79
00:06:16,510 --> 00:06:19,411
రూత్, వద్దు! వద్దు అని చెప్పండి!

80
00:06:20,646 --> 00:06:22,647
రూతీ!

81
00:06:22,649 --> 00:06:24,750
రూతీ! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

82
00:06:40,533 --> 00:06:42,834
ఇది తీవ్రమైనది.

83
00:06:42,836 --> 00:06:45,670
టిమ్, దయచేసి. ఇది తీవ్రమైనది.

84
00:06:47,173 --> 00:06:50,175
రండి. మీరిద్దరూ రండి. మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

85
00:06:50,177 --> 00:06:52,978
సరే, తీవ్రంగా. ఏం జరుగుతోంది?

86
00:06:52,980 --> 00:06:55,447
అతను ఎవరు? అతను సబ్జెక్ట్‌లో అగ్రశ్రేణి వ్యక్తి.

87
00:06:55,449 --> 00:06:58,817
అతను చాలా చాలా సహాయకారిగా ఉన్నాడు. హాయ్, టిమ్.

88
00:06:58,819 --> 00:07:00,819
ఇది భయంకరమైనది కాదా?

89
00:07:00,821 --> 00:07:02,821
కానీ చింతించకండి. మిరియం ఆమెను తిరిగి పొందబోతోంది.

90
00:07:02,823 --> 00:07:04,890
ఆమె భారతదేశానికి వెళుతుంది, మీరు కాదా?

91
00:07:04,892 --> 00:07:07,993
- నువ్వేనా? - సరే, నాకు అవసరమైతే నేను చేస్తాను.

92
00:07:07,995 --> 00:07:10,996
నేను పోరాడాలని నిశ్చయించుకున్నాను. G'day, Tim.

93
00:07:10,998 --> 00:07:12,998
రాబీని ఎక్కువగా తాగకుండా ఆపండి, టిమ్.

94
00:07:13,000 --> 00:07:16,501
అవును, అది నిజం, అమ్మ, మేము పోరాడతాము. వద్దు. వద్దు.

95
00:07:16,503 --> 00:07:18,670
ఇక్కడికి వచ్చి వెక్కిరించవద్దు.

96
00:07:18,672 --> 00:07:21,173
నేను అంచుకు దగ్గరగా ఉన్నాను, టిమ్.

97
00:07:21,175 --> 00:07:24,042
సోఫీ, 23వ ఏట స్టెరిలైజ్ చేయబడింది...

98
00:07:24,044 --> 00:07:27,179
ఆమె ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదలపై దృష్టి పెట్టడానికి, 34వ ఏట తిరగబడాలని కోరుకుంది.

99
00:07:27,181 --> 00:07:29,214
అది కుదరదు.

100
00:07:29,216 --> 00:07:33,518
- కాబట్టి మేము ఆమెను ఎలా తిరిగి పొందగలము? - ఎర. మీరు ఆమెను ఆకర్షిస్తారు.

101
00:07:33,520 --> 00:07:35,554
మనం రాయబార కార్యాలయాన్ని సంప్రదించలేమా...

102
00:07:35,556 --> 00:07:38,690
మరియు ఆమెను ఇంటికి పంపించాలా? లేదు, మీరు చేయలేరు.

103
00:07:38,692 --> 00:07:40,692
ఆమె 18 ఏళ్లలోపు అయితే... ఆమె కాదు... అవును, ఖచ్చితంగా...

104
00:07:40,694 --> 00:07:43,528
మేము ఆమెను అంతర్జాతీయ సమావేశానికి తిరిగి తీసుకురాగలము.

105
00:07:43,530 --> 00:07:46,565
కానీ మీ సోదరిని ప్రకటించడం తప్ప మీకు ఏమీ లేదు.

106
00:07:46,567 --> 00:07:49,734
మానసికంగా అసమర్థత, మరియు అది దాదాపు అసాధ్యం.

107
00:07:49,736 --> 00:07:51,937
మనం తరచుగా చేసేది దొంగతనం.

108
00:07:51,939 --> 00:07:55,140
మీరు చూడండి, ఈ ఆరాధనలు బలవంతపు మరియు మోసపూరిత పద్ధతులను ఉపయోగిస్తాయి.

109
00:07:55,142 --> 00:07:58,477
వాటిని దొంగిలించండి, మోసాన్ని తిప్పండి.

110
00:07:58,479 --> 00:08:00,078
వారు వారి చిన్న కథలను తయారు చేస్తారు,

111
00:08:00,080 --> 00:08:02,848
మేము మా స్వంతం చేసుకుంటాము,

112
00:08:02,850 --> 00:08:05,584
కానీ మేము ఆమెను తిరిగి పొందుతాము.

113
00:08:05,586 --> 00:08:07,586
తదుపరి దశ కష్టం.

114
00:08:07,588 --> 00:08:09,855
మీరు మీ కుమార్తె మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు,

115
00:08:09,857 --> 00:08:12,257
కానీ ఆమె మనసు కాదు.

116
00:08:12,259 --> 00:08:16,661
- - కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి, స్టాన్?

117
00:08:17,997 --> 00:08:19,998
నేను నమ్మే వ్యక్తిని మేము నియమించుకుంటాము...

118
00:08:20,000 --> 00:08:23,201
అమెరికాలో నంబర్ వన్ ఎగ్జిట్ కౌన్సెలర్.

119
00:08:23,203 --> 00:08:25,570
చట్టపరమైన కారణాల దృష్ట్యా, అతను మళ్లీ లోపలికి, మళ్లీ బయటకి రావడం ఉత్తమం...

120
00:08:25,572 --> 00:08:27,572
జాడలేనిది. ఏదైనా మార్గం ఉందా...

121
00:08:27,574 --> 00:08:31,209
అది ప్రమాదకరం కావచ్చు? అవును, ఇది సున్నితమైనది.

122
00:08:31,211 --> 00:08:33,845
మనస్సు ఒక హేయమైన రహస్యం.

123
00:08:33,847 --> 00:08:36,548
ప్రజలు దేవుణ్ణి ఎందుకు నమ్ముతారు?

124
00:08:36,550 --> 00:08:39,184
ప్రజలు ప్రేమలో ఉన్నారని ఎందుకు నమ్ముతారు?

125
00:08:39,186 --> 00:08:41,853
ప్రతిరోజూ నేనే ఎందుకు చెప్పుకుంటాను,

126
00:08:41,855 --> 00:08:43,855
"నువ్వు లావుగా ఉన్నావు మిత్రమా.

127
00:08:43,857 --> 00:08:46,558
ఈ రోజు నేను కేక్, వెన్న లేదా బ్రెడ్ తినను,"

128
00:08:46,560 --> 00:08:49,661
మరియు భోజన సమయానికి నేను చాలా చేశానా?

129
00:08:50,897 --> 00:08:54,199
మిస్టర్ హాట్ డాగ్ అమెరికన్ ధర ఎంత?

130
00:08:54,201 --> 00:08:58,169
పది వేల డాలర్లు ఆస్ట్రేలియన్, అదనంగా ఖర్చులు. షిట్!

131
00:08:58,171 --> 00:09:00,705
మరియు రెండవ సంఖ్య తప్పు ఏమిటి? అతను ఎంత ఖర్చు చేశాడు?

132
00:09:00,707 --> 00:09:03,174
అది మర్చిపో, గిల్లీ. మేం చేస్తున్నాం.

133
00:09:03,176 --> 00:09:05,176
ఆమె మా బంగారు అమ్మాయి.

134
00:09:08,881 --> 00:09:12,183
నా విమానం మూడు గంటల్లో బయలుదేరుతుంది, అందరూ.

135
00:09:12,185 --> 00:09:15,220
ఢిల్లీలో వేడి... 95 నుంచి 105 డిగ్రీలు. ఓ దేవుడా!

136
00:09:15,222 --> 00:09:17,689
ఆమె తిరిగి రాకపోతే?

137
00:09:17,691 --> 00:09:20,992
మీరు చనిపోతున్నారని ఆమెకు తెలిసినప్పుడు, ఆమె వస్తుంది.

138
00:09:20,994 --> 00:09:22,994
ఖచ్చితంగా.

139
00:09:27,700 --> 00:09:29,668
అతని చిన్న మొడ్డను ఏమి కరిచింది?

140
00:09:29,670 --> 00:09:32,671
చచ్చినట్టు నటించడం అతనికి ఇష్టం ఉండదు.

141
00:09:48,854 --> 00:09:52,357
అది ఎక్కడుందో తెలుసా? ఆ రెస్టారెంట్? శివ రెస్టారెంట్?

142
00:09:52,359 --> 00:09:55,160
ఇది న్యాయమైన మార్గం, నేను ఊహిస్తున్నాను, అవునా?

143
00:09:56,896 --> 00:10:00,131
ఓహ్, మంచితనం. ఇది బిజీగా ఉంది, కాదా?

144
00:10:00,133 --> 00:10:02,667
నమస్కారం. నాకు డబ్బు ఇవ్వండి, దయచేసి? నం.

145
00:10:02,669 --> 00:10:06,237
నాకు ఒక రూపాయి ఇవ్వండి, దయచేసి? నాకు ఒక రూపాయి ఇవ్వండి, దయచేసి? లేదు. నన్ను క్షమించండి.

146
00:10:06,239 --> 00:10:09,774
నేను ఆస్ట్రేలియా నుండి వచ్చాను. నా దగ్గర భారతీయ డబ్బు ఏమీ లేదు.

147
00:10:12,812 --> 00:10:14,813
మీరు ఖచ్చితంగా...

148
00:10:14,815 --> 00:10:16,815
ఇదేనా?

149
00:10:29,996 --> 00:10:32,197
అమ్మా!

150
00:10:32,199 --> 00:10:34,232
ఓ! నీ చీర ఎక్కడ?

151
00:10:34,234 --> 00:10:37,669
చీర కోసం వెతికాను.

152
00:10:37,671 --> 00:10:39,938
ఓహ్, మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు.

153
00:10:41,741 --> 00:10:44,743
ఎవరు? అది రెస్టారెంట్ యొక్క నకిలీ పవిత్ర వ్యక్తి.

154
00:10:44,745 --> 00:10:47,879
ఇది నా స్నేహితురాలు రాహి.

155
00:10:47,881 --> 00:10:50,081
WHO? పరిమాణం.

156
00:10:50,083 --> 00:10:52,884
అది నా సన్యాసి పేరు. హలో, మిరియం.

157
00:10:52,886 --> 00:10:56,054
నమస్కారం. మీకు శీతల పానీయం ఇప్పించండి.

158
00:10:56,056 --> 00:10:58,089
మీరు ఎప్పుడైనా లస్సీని ప్రయత్నించారా?

159
00:10:58,091 --> 00:11:01,226
ఒక ఎవరు? ఒక లస్సీ. ఇది పెరుగు పానీయం.

160
00:11:01,228 --> 00:11:05,764
- ఇది ఒక సీసా నుండి? - అమ్మా, ఇక్కడ శుభ్రంగా ఉంది.

161
00:11:05,766 --> 00:11:08,733
ఓహ్, అవును, కొన్ని డజన్ల ఈగలు మాత్రమే ఉన్నాయని నేను చూస్తున్నాను.

162
00:11:08,735 --> 00:11:11,202
ఇక్కడ టాయిలెట్ లేదా రంధ్రం ఉందా?

163
00:11:11,204 --> 00:11:13,004
ఇది ఒక రంధ్రం.

164
00:11:17,877 --> 00:11:19,678
అయ్యో!

165
00:11:27,219 --> 00:11:29,020
"మీ నాన్నగారూ నాకు కావాలి..."

166
00:11:29,022 --> 00:11:31,389
ఓ ప్రభూ.

167
00:11:31,391 --> 00:11:34,859
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

168
00:11:37,897 --> 00:11:39,698
వెంటోలిన్.

169
00:11:47,707 --> 00:11:49,808
అవును.

170
00:11:49,810 --> 00:11:51,810
అయ్యో!

171
00:12:03,222 --> 00:12:05,490
అమ్మా, ప్రూ నీకు ఏమి చెప్పిందో నాకు తెలియదు.

172
00:12:06,892 --> 00:12:08,760
ఆమె నిజంగానే భయపడిపోయింది.

173
00:12:10,763 --> 00:12:12,497
నాకు ఏదో అద్భుతం జరిగింది.

174
00:12:14,400 --> 00:12:16,868
ఇది చాలా శక్తివంతమైనది మరియు చాలా సున్నితమైనది.

175
00:12:18,738 --> 00:12:22,040
ఇది... నాకు వర్ణించడం కష్టం.

176
00:12:24,744 --> 00:12:27,212
మీరు బాబాను అనుభవించాలి అమ్మ.

177
00:12:29,749 --> 00:12:32,050
అతను మీ వైపు చూస్తున్నప్పుడు ... కేవలం మీ వైపు చూస్తాడు ...

178
00:12:32,052 --> 00:12:35,887
మీ వేషాలు మరియు భయాలు అన్నీ మాయమవుతాయి.

179
00:12:35,889 --> 00:12:38,356
మరియు అకస్మాత్తుగా ఇది చాలా ... ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది ...

180
00:12:38,358 --> 00:12:41,059
నీ జీవితాన్ని ఎలా గడపాలి...

181
00:12:41,061 --> 00:12:44,496
సంతోషంగా మరియు నిజాయితీగా ఉండటం నిజంగా సాధ్యమే,

182
00:12:44,498 --> 00:12:46,498
మరియు మంచి చేయండి.

183
00:12:50,770 --> 00:12:53,238
నేను జ్ఞానోదయం పొందితే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

184
00:12:53,240 --> 00:12:56,508
ఈ సాయంత్రం వచ్చి అతన్ని కలవండి, మిరియం.

185
00:12:56,510 --> 00:12:59,110
ఇది ఒక అందమైన అవకాశం. బాబా ప్రశ్నలు వేయబోతున్నారు.

186
00:12:59,112 --> 00:13:01,946
ఇప్పుడే వచ్చి చూడండి.

187
00:13:01,948 --> 00:13:04,048
అతను చాలా ప్రేమతో నిండి ఉన్నాడు.

188
00:13:06,085 --> 00:13:08,953
మీరు నెరవేరినందుకు మీ నాన్న మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాము.

189
00:13:12,057 --> 00:13:14,425
నువ్వేనా?

190
00:13:14,427 --> 00:13:19,063
నాన్న ఎలా ఉన్నారు? నేను మీకు వ్రాసినట్లు, అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

191
00:13:19,065 --> 00:13:21,299
అతనికి బిల్ అండ్ పుస్ పొలంలో స్ట్రోక్ వచ్చింది,

192
00:13:21,301 --> 00:13:23,301
మరియు తరలించబడదు.

193
00:13:24,170 --> 00:13:26,371
అతను చనిపోతాడా?

194
00:13:26,373 --> 00:13:30,208
అవును, అతను చేయగలడు. అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

195
00:13:32,545 --> 00:13:34,546
అతను మీ ఇంటికి టిక్కెట్ కోసం చెల్లించాడు.

196
00:13:41,086 --> 00:13:43,254
చూడండి, నేను ఏడుస్తున్నాను.

197
00:13:43,256 --> 00:13:45,557
నేను ముందు ఏడవలేకపోయాను.

198
00:13:45,559 --> 00:13:47,826
నువ్వు ఏడవలేదని నాకు తెలియదు.

199
00:13:47,828 --> 00:13:49,828
నం.

200
00:13:51,197 --> 00:13:53,531
ఓ పేద నాన్న.

201
00:13:57,570 --> 00:13:59,971
బహుశా తదుపరిసారి.

202
00:13:59,973 --> 00:14:03,274
"తదుపరిసారి" అంటే ఏమిటి? ఓహ్, మీకు తెలుసా, తదుపరిసారి...

203
00:14:03,276 --> 00:14:05,276
మరొక జీవితంలో.

204
00:14:09,515 --> 00:14:12,550
- ఓహ్, పర్వాలేదు. - అతను చనిపోతున్నాడు, రూత్!

205
00:14:14,453 --> 00:14:17,155
- అతను భయపడుతున్నాడా? - బాగా, వాస్తవానికి అతను!

206
00:14:17,157 --> 00:14:19,357
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

207
00:14:19,359 --> 00:14:22,293
మేము మీ కోసం టిక్కెట్‌ని పొందాము.

208
00:14:22,295 --> 00:14:27,265
అమ్మో, ఇది నిజంగా టైమింగ్, కాదా, నాజ్నీ? నజ్నీ ఎవరు?

209
00:14:27,267 --> 00:14:29,901
ఓహ్, ఇది రూత్. అది ఆమె అప్రెంటిస్ పేరు.

210
00:14:29,903 --> 00:14:32,937
రూత్, మీరు మీ కోసం మాట్లాడగలరా?

211
00:14:32,939 --> 00:14:35,874
నన్ను నజ్నీ అని పిలవడం మీకు అభ్యంతరమా? ఇది ఇప్పుడు నా పేరు.

212
00:14:38,410 --> 00:14:41,145
చూడండి, వారు సంవత్సరానికి ఒకసారి మాత్రమే కొత్త సన్యాసులను దీక్ష చేస్తారు,

213
00:14:41,147 --> 00:14:43,147
ఫైన్. ఫైన్. మరియు అది వచ్చే వారం మాత్రమే జరుగుతుంది.

214
00:14:43,149 --> 00:14:45,550
మీరు చేయవలసిన విధంగానే చేస్తున్నారు.

215
00:14:45,552 --> 00:14:48,219
మీరు మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపరుస్తున్నారు, సరిగ్గా అదే చేయడానికి మేము మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చాము.

216
00:14:48,221 --> 00:14:50,221
లేదు, మీరు మీరే దయచేసి.

217
00:14:50,223 --> 00:14:52,123
మా మరణాలు మీకు అసౌకర్యం కలిగించవద్దు.

218
00:14:54,226 --> 00:14:56,461
మీకు గొప్ప జుట్టు ఉంది.

219
00:14:56,463 --> 00:15:00,265
ఓహ్, మంచితనం. అది నిజంగా నీ రకం.

220
00:15:00,267 --> 00:15:02,066
లేదు, ఇది అద్భుతమైనది.

221
00:15:10,442 --> 00:15:12,377
ఆమె కాస్త కంగారుగా ఉంది. అయితే.

222
00:15:12,379 --> 00:15:14,412
జుట్టు ఎలా ఉంది? ఏదైనా సువాసన?

223
00:15:14,414 --> 00:15:17,081
ఓహ్, బాగుంది. గొప్ప.

224
00:15:33,532 --> 00:15:36,267
వంటగది తెరిచి ఉండవచ్చు ...

225
00:15:36,269 --> 00:15:38,536
సాయంత్రం కార్యక్రమం తర్వాత భోజనం కోసం.

226
00:15:51,450 --> 00:15:53,418
లేదు. ఓహ్, దయచేసి.

227
00:15:53,420 --> 00:15:55,420
నన్ను క్షమించండి. నం.

228
00:15:59,959 --> 00:16:01,592
నేను పసిగట్టలేను. నేను-నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది, రూత్. నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

229
00:16:01,594 --> 00:16:04,262
మూర్ఖంగా ఉండకండి, అమ్మ. కేవలం నడవండి. లేదు, నేను చేయలేను.

230
00:16:04,264 --> 00:16:07,098
- నేను జంతువుగా భావిస్తున్నాను. - అవును, మీరు చెయ్యగలరు. మీరు బాగానే ఉంటారు.

231
00:16:07,100 --> 00:16:10,101
లేదు! లేదు! నన్ను తాకవద్దు! మీరు బాగానే ఉంటారు.

232
00:16:10,103 --> 00:16:12,170
అమ్మా... లేదు!

233
00:16:12,172 --> 00:16:15,106
అమ్మా, వెర్రిగా ఉండకు. నన్ను క్షమించు.

234
00:16:15,108 --> 00:16:17,542
అమ్మా, ఆపు. మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. లేదు!

235
00:16:18,410 --> 00:16:20,411
అమ్మా!

236
00:16:26,018 --> 00:16:28,987
కాదు కాదు కాదు.

237
00:16:31,023 --> 00:16:32,590
నమస్కారం. నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.

238
00:16:49,475 --> 00:16:52,543
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

239
00:16:52,545 --> 00:16:55,046
నా స్ప్రే!

240
00:16:55,048 --> 00:16:57,148
నా స్ప్రే!

241
00:16:57,150 --> 00:16:59,017
లేదు! పానీయం లేదు! పానీయం లేదు!

242
00:17:22,574 --> 00:17:24,542
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు ఇది QANTAS.

243
00:17:36,088 --> 00:17:38,089
మేము బాగున్నాము. బాగానే ఉంది.

244
00:17:41,460 --> 00:17:44,128
హలో! ఓ దేవుడా!

245
00:17:50,402 --> 00:17:52,470
కాబట్టి మిరియం ఎందుకు అంతగా విసిగిపోయింది?

246
00:17:52,472 --> 00:17:54,605
ఓహ్, నేను ఇండియాలో నివసిస్తానని, బాబాని పెళ్లి చేసుకుంటానని ఆమె అనుకుంటోంది.

247
00:17:54,607 --> 00:17:56,741
మరియు గుంపు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.

248
00:17:56,743 --> 00:17:58,776
ఆమె మరియు నాన్న భారతీయులను ద్వేషిస్తారు.

249
00:17:58,778 --> 00:18:02,113
మీకు తెలుసా? చీకటి మనుషులా?

250
00:18:02,115 --> 00:18:04,282
అవి ప్రధాన అంశాలు మాత్రమే.

251
00:18:04,284 --> 00:18:06,751
సరే, మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

252
00:18:06,753 --> 00:18:09,120
నేను కోరుకుంటున్నాను.

253
00:18:09,122 --> 00:18:12,290
- ఓహ్, మీరు అనుకుంటున్నారా? - ఓహ్, అవును.

254
00:18:12,292 --> 00:18:14,358
ఆయనది పరమ ప్రేమ.

255
00:18:14,360 --> 00:18:16,194
ఒక...

256
00:18:21,366 --> 00:18:25,303
ఉహ్, కేవలం, ఉహ్, మూడు సమస్యలు ఉన్నాయి.

257
00:18:25,305 --> 00:18:28,172
అతను అందమైనవాడు కాదు, రూత్. అతన్ని చూడు! అతను పూఫీ!

258
00:18:28,174 --> 00:18:31,309
అతను, ముసలివాడు!

259
00:18:31,311 --> 00:18:33,277
ఇది ప్రేమ గురించి.

260
00:18:33,279 --> 00:18:35,546
ఇది అక్షరార్థం కాదు.

261
00:18:35,548 --> 00:18:37,648
వివాహం ప్రతీకాత్మకమైనది. అందరినీ పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడు.

262
00:18:46,558 --> 00:18:48,559
సిడ్నీ, ఆస్ట్రేలియా.

263
00:18:48,561 --> 00:18:50,561
కేసు 190.

264
00:18:58,737 --> 00:19:01,372
♪ కలలు కన్న కప్ప గురించి మీరు ఎప్పుడైనా ♪ ♪ చదివారా?

265
00:19:01,374 --> 00:19:03,274
♪ రాజుగా ఉండటం ♪

266
00:19:05,444 --> 00:19:07,278
♪ ఆపై ఒకటిగా మారింది

267
00:19:09,314 --> 00:19:12,316
♪ పేర్లు తప్ప ♪ ♪ మరియు కొన్ని ఇతర మార్పులు ♪

268
00:19:12,318 --> 00:19:15,319
♪ మీరు నా గురించి మాట్లాడితే ♪

269
00:19:15,321 --> 00:19:17,455
♪ కథ ఒకటే ♪

270
00:19:19,791 --> 00:19:22,827
♪ కానీ నాకు ♪ ♪ లోతైన లోపల ♪ ఒక శూన్యత వచ్చింది

271
00:19:22,829 --> 00:19:25,930
♪ మరియు నేను ప్రయత్నించాను ♪ ♪ కానీ అది నన్ను వెళ్ళనివ్వదు ♪

272
00:19:30,802 --> 00:19:33,304
♪ మరియు నేను ప్రమాణం చేయడానికి ఇష్టపడే మనిషిని కాదు ♪ ♪

273
00:19:33,306 --> 00:19:35,306
♪ కానీ నేను ఎప్పుడూ ♪ ♪ ధ్వనిని పట్టించుకోలేదు

274
00:19:35,308 --> 00:19:37,675
♪ ఒంటరిగా ఉండటం

275
00:19:39,611 --> 00:19:42,613
♪ నేను చెప్పాను ♪

276
00:19:44,783 --> 00:19:47,752
♪ అక్కడ ఎవరికీ ♪

277
00:19:50,322 --> 00:19:53,491
♪ మరియు ఎవరూ అస్సలు వినలేదు ♪

278
00:19:53,493 --> 00:19:54,235
♪ కుర్చీ కూడా కాదు ♪

279
00:19:54,260 --> 00:19:55,793
ఫాబియో ఇక్కడ అవసరమైతే అదనపు శరీరం,

280
00:19:55,795 --> 00:19:58,296
మరియు రాబీ కూడా సహాయం చేయడానికి ముందుకు వస్తాడు.

281
00:19:58,298 --> 00:20:01,332
అవును, ఏది అవసరమో.

282
00:20:01,334 --> 00:20:05,303
మిస్టర్ వాటర్స్, "Y"తో నా పేరు వైవోన్ నేను రాబర్ట్ భార్యని.

283
00:20:05,305 --> 00:20:07,538
మీరు రావడం చాలా ఉపశమనం,

284
00:20:07,540 --> 00:20:09,473
ఎందుకంటే మేమంతా చాలా ఆందోళన చెందాము.

285
00:20:09,475 --> 00:20:11,776
ఇప్పుడు, మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

286
00:20:11,778 --> 00:20:14,712
నేను సరఫరాలో ఉన్నాను.

287
00:20:14,714 --> 00:20:17,682
అమెరికాలో మర్యాదపూర్వక సహాయం పొందడం మీకు కష్టమేనా?

288
00:20:18,951 --> 00:20:22,320
మర్యాద? ఓహ్, మంచి మర్యాద కలిగిన వ్యక్తులు.

289
00:20:23,789 --> 00:20:26,891
రాబీ వైపు చూడకు. అతనికి ఏదీ లేదు.

290
00:20:26,893 --> 00:20:29,493
నిష్క్రమించే అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు...

291
00:20:29,495 --> 00:20:32,330
అయ్యో, కోలిన్... ఎక్కడున్నాడు?

292
00:20:32,332 --> 00:20:34,398
అతనికి కుటుంబ దురదృష్టం ఉంది.

293
00:20:34,400 --> 00:20:39,470
అతని తల్లి మరణించింది. ఓహ్, గాడ్, స్టాన్. ఊహించినదేనా?

294
00:20:39,472 --> 00:20:41,839
నన్ను క్షమించు.

295
00:20:41,841 --> 00:20:44,008
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు, స్టాన్. నాకు కోలిన్ అవసరం.

296
00:20:44,010 --> 00:20:47,912
సరైన అనుభవం ఉన్న అసిస్టెంట్ లేకుండా నేను ఈ పనిని ప్రారంభించలేను.

297
00:20:47,914 --> 00:20:49,914
అవే నిబంధనలు.

298
00:20:49,916 --> 00:20:51,916
సరే, రాబీ అందులోకి వస్తాడు.

299
00:20:59,458 --> 00:21:01,559
స్టాన్, ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

300
00:21:01,561 --> 00:21:03,828
ఇప్పుడు, నేను కొంచెం బాధపడ్డాను ...

301
00:21:03,830 --> 00:21:05,796
ఎందుకంటే నేను నా లేడీ కరోల్‌ని బయటకు వచ్చేలా చేయగలను,

302
00:21:05,798 --> 00:21:07,798
మరియు ఆమె మంచిది.

303
00:21:07,800 --> 00:21:10,701
ఇప్పుడు బదులుగా మీరు నాకు రెండు ఫ్రూట్‌కేక్‌లు ఇచ్చారు.

304
00:21:10,703 --> 00:21:14,305
ఒకరు పోనీటైల్, మరొకరు విదూషకుడు.

305
00:21:15,674 --> 00:21:18,676
ఇప్పుడు, నిష్క్రమించడం అనేది ఒక ఖచ్చితమైన వ్యాయామం.

306
00:21:18,678 --> 00:21:21,512
నేను ఈ అమ్మాయితో ఆకాశంలోకి దూసుకుపోతున్నాను.

307
00:21:21,514 --> 00:21:23,981
మేము ప్రతిదీ ప్రమాదంలో ఉంచాము మరియు మేము దిగువకు చేరుకున్నప్పుడు,

308
00:21:23,983 --> 00:21:25,983
నేను తెరవడానికి ఆమె పారాచూట్ కావాలి.

309
00:21:25,985 --> 00:21:28,352
తెరవడానికి నాది కావాలి.

310
00:21:28,354 --> 00:21:31,422
ఇప్పుడు, ఈ పురుషులలో ఎవరిని మీరు మీ చ్యూట్ ప్యాక్ చేయడానికి విశ్వసిస్తారు?

311
00:21:31,424 --> 00:21:36,027
ఓహ్, ఫాబియో. అతను చక్కని పని చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను. అవును, అతను చక్కని పని చేస్తాడు...

312
00:21:36,029 --> 00:21:38,963
తన టాయిలెట్ బ్యాగ్ తో.

313
00:21:38,965 --> 00:21:40,765
అతను ఇంతకు ముందు చ్యూట్ ప్యాక్ చేయకపోతే, మీరు నమ్ముతారా...

314
00:21:40,767 --> 00:21:43,434
అతను దానిని గుర్తించాలా?

315
00:21:48,308 --> 00:21:50,508
కాదు కాదు కాదు.

316
00:21:50,510 --> 00:21:52,710
యివోన్నే! యివోన్నే! ఏమిటి?

317
00:21:55,347 --> 00:21:57,081
సరే, నిన్ను తర్వాత కాప్ చేయండి.

318
00:21:57,083 --> 00:21:59,650
అది టిమ్, నా అన్నయ్య.

319
00:21:59,652 --> 00:22:02,987
అతను స్వలింగ సంపర్కుడు. వారు వచ్చారు.

320
00:22:02,989 --> 00:22:06,991
ఆమె ఒకసారి తండ్రిని సందర్శించింది, కానీ ఆమె అశాంతిగా ఉంది.

321
00:22:06,993 --> 00:22:09,360
కాబట్టి మనం ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్తాము?

322
00:22:09,362 --> 00:22:12,029
నేను వచ్చినప్పుడు నేను ఆమెను చూస్తాను, అప్పుడు మేము మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాము.

323
00:22:12,031 --> 00:22:14,031
మ్మ్మ్మ్.

324
00:22:14,033 --> 00:22:16,634
ఆమెతో చాట్ చేయడం అంత సులభం కాదు, రాబీ?

325
00:22:16,636 --> 00:22:18,736
ఇది చాట్ కాదు.

326
00:22:18,738 --> 00:22:21,505
ఇది మూడు రోజుల పాటు సాగే సంభాషణ.

327
00:22:21,507 --> 00:22:23,708
ఇది చాలా సహజమైన విషయం... చాలా ఏకాగ్రత.

328
00:22:25,744 --> 00:22:28,879
కాబట్టి, మీరు చేసేది ఏమిటి? ఉమ్, నేను పని చేస్తున్నాను ...

329
00:22:28,881 --> 00:22:31,982
ఒక ప్రాథమిక మూడు-దశల వ్యవస్థ, ఇక్కడ నేను సబ్జెక్ట్‌ని నడిపిస్తాను...

330
00:22:31,984 --> 00:22:34,985
పురోగతి దిశగా...

331
00:22:34,987 --> 00:22:37,655
విచ్ఛిన్నం, మీరు దేనిని పిలవడానికి ఇష్టపడతారు. మ్మ్మ్మ్.

332
00:22:37,657 --> 00:22:39,990
మొదటి దశ, ఆమెను వేరుచేయండి.

333
00:22:39,992 --> 00:22:42,460
ఆమె దృష్టిని మరియు గౌరవాన్ని పొందండి.

334
00:22:42,462 --> 00:22:44,495
ఆమె బాగా వింటున్నప్పుడు, నేను ఆమెను నెట్టడం ప్రారంభిస్తాను. మ్మ్మ్మ్.

335
00:22:44,497 --> 00:22:46,697
వేడి కొనసాగుతుంది. వేడి?

336
00:22:46,699 --> 00:22:49,800
విషయానికి ఇది చాలా బాధాకరమైనది... మ్మ్-హ్మ్.

337
00:22:49,802 --> 00:22:53,003
ఇది ఉండవలసినది.

338
00:22:53,005 --> 00:22:55,639
మీకు కొన్ని కావాలా? ఇది వేడిగా ఉంది. లేదు, ధన్యవాదాలు.

339
00:22:55,641 --> 00:22:58,976
రెండవ దశ, నేను ఆమె అన్ని ఆధారాలను తీసివేస్తాను.

340
00:22:58,978 --> 00:23:02,146
ఆమె పుస్తకాలు, ఆమె చీర, ఒకటి ధరిస్తే.

341
00:23:02,148 --> 00:23:04,749
ఆమె ఒకటి ధరించిందా? అవును. నిజానికి, ఆమె కనిపిస్తోంది ...

342
00:23:04,751 --> 00:23:07,451
- ఒక మార్పు కోసం చాలా స్త్రీలింగ, ఆమె, రాబీ? - ష్!

343
00:23:07,453 --> 00:23:10,955
- ఏమిటి? - చివరగా, ఆమె అసమంజసమైన మేఘాలు ...

344
00:23:10,957 --> 00:23:13,991
భూమిపై విరుచుకుపడింది, అక్కడ కన్నీళ్లు, ఏడుపులు, కుటుంబంతో కౌగిలింతలు,

345
00:23:13,993 --> 00:23:17,128
మరియు అది నాకు ముగిసింది.

346
00:23:17,130 --> 00:23:19,530
కానీ... మీ కోసం ఇప్పుడే ప్రారంభం.

347
00:23:19,532 --> 00:23:23,000
నేను 189 సబ్జెక్టుల నుండి విజయవంతంగా నిష్క్రమించాను,

348
00:23:23,002 --> 00:23:25,569
మూడున్నర శాతం రెసిడివిస్ట్ రేటుతో.

349
00:23:25,571 --> 00:23:28,806
U.S. లేదా U.K.లో ఆ గణాంకాలకు సరిపోలేవారు ఎవరూ లేరు.

350
00:23:28,808 --> 00:23:30,975
హుహ్.

351
00:23:30,977 --> 00:23:33,144
నేను సబ్జెక్ట్‌ని జడ్జ్ చేసినప్పుడు మూడు కేసుల్లో కొనసాగడంలో విఫలమయ్యాను...

352
00:23:33,146 --> 00:23:36,013
చాలా మానసికంగా అస్థిరంగా ఉంది.

353
00:23:37,682 --> 00:23:39,717
మీకు భార్య లేదా లేడీ ఫ్రెండ్ మిస్టర్ వాటర్స్ ఉన్నారా?

354
00:23:41,052 --> 00:23:43,053
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

355
00:23:43,055 --> 00:23:46,490
సరే, ఆమెకు అవకాశం రాదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

356
00:23:46,492 --> 00:23:50,528
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - మీరు చాలా ఒప్పించారు.

357
00:23:50,530 --> 00:23:53,864
మీరు ఏ స్త్రీనైనా ఏదైనా చేయటానికి ఒప్పించగలరని నేను ఊహించాను.

358
00:23:53,866 --> 00:23:55,866
♪ 'మీరు ఇచ్చిన ప్రేమ మేం చేసింది

359
00:23:55,868 --> 00:23:59,637
♪ మీరు విశాలంగా తెరవడానికి ♪ ♪ తగినంతగా చేయలేకపోయారు ♪

360
00:24:00,739 --> 00:24:03,174
♪ లేదు ♪

361
00:24:03,176 --> 00:24:05,543
♪ మరియు ప్రతిసారీ ♪ ♪ మీరు ఆమె పేరు మాట్లాడతారు ♪

362
00:24:05,545 --> 00:24:08,546
♪ నువ్వు నాతో ఎలా చెప్పావో ఆమెకు తెలుసా ♪ ♪ నువ్వు చనిపోయే వరకు నన్ను పట్టుకుంటావు ♪

363
00:24:08,548 --> 00:24:11,515
♪ నువ్వు చనిపోయే వరకు ♪ ♪ బాగానే ఉన్నావు ♪

364
00:24:11,517 --> 00:24:13,818
♪ మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ♪

365
00:24:13,820 --> 00:24:16,153
♪ మీకు గుర్తు చేయడానికి ♪

366
00:24:16,155 --> 00:24:18,155
♪ మీరు వదిలిపెట్టిన గందరగోళంలో ♪

367
00:24:18,157 --> 00:24:20,658
♪ మీరు దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు ♪

368
00:24:20,660 --> 00:24:22,827
♪ ఇది సరికాదు

369
00:24:22,829 --> 00:24:25,162
♪ నన్ను తిరస్కరించడానికి ♪

370
00:24:25,164 --> 00:24:29,533
♪ నువ్వు నాకు ఇచ్చిన సిలువను నేను భరిస్తున్నాను ♪

371
00:24:29,535 --> 00:24:33,070
♪ మీరు, మీరు తెలుసుకోవాలి ♪

372
00:24:33,072 --> 00:24:35,172
♪ 'మీరు ఇచ్చిన ప్రేమ ♪ ♪ మేము చేసిన ప్రేమ సాధ్యం కాదు ♪

373
00:24:35,174 --> 00:24:38,476
♪ మీకు తగినంతగా చేయడానికి ♪ ♪ విశాలంగా తెరవడానికి, లేదు ♪

374
00:24:38,478 --> 00:24:41,846
♪ లేదు ♪

375
00:24:41,848 --> 00:24:44,181
♪ మరియు ప్రతిసారీ ♪ ♪ మీరు ఆమె పేరు మాట్లాడతారు ♪

376
00:24:44,183 --> 00:24:47,718
♪ నువ్వు నాతో ఎలా చెప్పావో ఆమెకు తెలుసా ♪ ♪ నువ్వు చనిపోయే వరకు నన్ను పట్టుకుంటావు ♪

377
00:24:47,720 --> 00:24:50,721
♪ నువ్వు చనిపోయే వరకు ♪ ♪ సరే, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు ♪

378
00:24:50,723 --> 00:24:53,023
♪ మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ♪

379
00:24:53,025 --> 00:24:55,659
హాయ్, మమ్మీ. హాయ్, బేబీ.

380
00:24:55,661 --> 00:24:58,496
హాయ్, అత్త పుస్. శుభోదయం, ప్రారంభ పక్షి.

381
00:24:58,498 --> 00:25:01,999
అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఓహ్, వారు తిరిగి మోటెల్‌కి వచ్చారు, నిద్రలోకి కౌగిలించుకున్నారు.

382
00:25:02,001 --> 00:25:04,168
- నేను అనుకున్నాను... - మ్మ్మ్.

383
00:25:04,170 --> 00:25:06,504
బయటకు వెళ్లి నాన్నకు వీడ్కోలు చెప్పండి.

384
00:25:06,506 --> 00:25:09,006
ఓ, అతను నిద్రపోతున్నాడు, రూత్.

385
00:25:09,008 --> 00:25:11,842
అతన్ని వదిలేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను. ఓహ్, చింతించకండి.

386
00:25:11,844 --> 00:25:13,944
నేను దొంగచాటుగా లోపలికి వస్తాను. నేను అతనిని లేపను.

387
00:25:13,946 --> 00:25:16,146
W-వెయిట్, రూత్. మేం కూడా వస్తాం.

388
00:25:16,148 --> 00:25:18,816
సరే. నేను నిన్ను రేస్ చేస్తాను.

389
00:25:20,652 --> 00:25:22,653
రండి.

390
00:25:24,055 --> 00:25:25,856
ఓహ్, దేవుడా.

391
00:26:18,143 --> 00:26:20,144
ఉంటే.

392
00:26:22,314 --> 00:26:26,650
ఓం మణి పద్మే ఓం.

393
00:26:47,706 --> 00:26:50,341
నాన్న! మీరు పైకి ఉన్నారు!

394
00:26:53,378 --> 00:26:55,713
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది చాలా బాగుంది!

395
00:26:55,715 --> 00:26:57,915
చాలా బాగుంది!

396
00:26:57,917 --> 00:27:01,185
ఏమిటి విషయం?

397
00:27:04,856 --> 00:27:08,158
ఏం జరుగుతోంది?

398
00:27:09,694 --> 00:27:13,030
నీకు అస్సలు జబ్బు లేదు, అవునా?

399
00:27:13,032 --> 00:27:15,332
రూత్, నీ గురించి చింతిస్తూ మేమంతా అనారోగ్యంతో ఉన్నాము.

400
00:27:17,902 --> 00:27:22,740
- ఏమిటి? - అక్కడ ఎవరైనా సందర్శిస్తున్నారు, మీరు మాట్లాడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

401
00:27:25,377 --> 00:27:29,046
నువ్వు నన్ను బుజ్జగిస్తున్నావు. మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారని మేము నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాము.

402
00:27:29,048 --> 00:27:30,848
హాయ్, సిస్! హాయ్, రూతీ!

403
00:27:36,921 --> 00:27:40,658
చూడండి, మీరు ఇక్కడే ఉండి, ఈ షీట్‌ను తీసివేయండి.

404
00:27:40,660 --> 00:27:42,226
ఎంత ధైర్యం! సులభం, సులభం, సులభం!

405
00:27:42,228 --> 00:27:44,428
అబద్ధాలకోరు!

406
00:27:44,430 --> 00:27:48,098
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!

407
00:27:48,100 --> 00:27:52,069
నేను ఇంటికి వచ్చాను! నువ్వు చనిపోతున్నావని నాకు అనిపించేలా చేసావు, అబద్దాలకోరు!

408
00:27:52,071 --> 00:27:54,138
మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

409
00:27:54,140 --> 00:27:56,407
- అవును. మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం. నేను-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - అవును, సోదరి.

410
00:27:56,409 --> 00:27:58,409
మీకు తెలుసా... మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నామని మీకు తెలుసు.

411
00:27:58,411 --> 00:28:00,177
అవును, రూత్. మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం. అవును, వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.

412
00:28:00,179 --> 00:28:02,179
అవును. మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, సోదరి.

413
00:28:04,749 --> 00:28:07,217
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? గట్టిగా ఉంచండి.

414
00:28:07,219 --> 00:28:10,454
రండి. అతన్ని కలవడానికి నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. ఇది మీ మంచి కోసమే.

415
00:28:10,456 --> 00:28:14,224
వద్దు ధన్యవాదములు. అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

416
00:28:14,226 --> 00:28:16,260
ఓహ్, మీకు ఇప్పుడు మీ మమ్మీ కావాలి, లేదా?

417
00:28:16,262 --> 00:28:20,230
అంత కఠినంగా లేదు, అవునా? మీరు అతనితో మీ మ్యాచ్‌ను కలుసుకున్నారు, అమ్మాయి.

418
00:28:20,232 --> 00:28:23,200
అతను మిమ్మల్ని సరిదిద్దతాడు.

419
00:28:23,202 --> 00:28:26,837
అతను గొప్ప వ్యక్తి, సోదరి. అతను మతం మరియు విషయాలలో నిజమైన అనుభవజ్ఞుడు.

420
00:28:26,839 --> 00:28:28,839
కేవలం మూడు రోజులు. అతని మాట వినండి, అవునా?

421
00:28:28,841 --> 00:28:31,942
చుట్టూ తిరగండి. ఆమె చుట్టూ తిరగండి.

422
00:28:31,944 --> 00:28:34,712
యు ఫకింగ్, అబద్ధం ఒంటి!

423
00:28:34,714 --> 00:28:39,249
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

424
00:28:39,251 --> 00:28:42,186
వదులు! వదులు!

425
00:28:44,389 --> 00:28:46,857
టిమ్! టిమ్మీ.

426
00:28:49,928 --> 00:28:53,230
టిమ్మీ, లెట్... నేను మీతో మరియు అమ్మతో మాట్లాడనివ్వండి, దయచేసి?

427
00:28:53,232 --> 00:28:56,033
టిమ్... దయచేసి టిమ్.

428
00:28:56,035 --> 00:28:58,202
దయచేసి!

429
00:28:58,204 --> 00:29:00,738
దయచేసి, టిమ్మీ, దయచేసి!

430
00:29:01,773 --> 00:29:04,842
దయచేసి. దయచేసి!

431
00:29:04,844 --> 00:29:06,443
టిమ్మీ!

432
00:29:15,887 --> 00:29:18,856
రండి, నడవండి.

433
00:29:26,531 --> 00:29:29,032
ఓ దేవుడా!

434
00:29:34,105 --> 00:29:36,106
అతను అక్కడ లేడా?

435
00:29:36,108 --> 00:29:39,243
ఇతర బ్యాకప్‌లు లేవా? మరెవరూ లేరా?

436
00:29:39,245 --> 00:29:41,545
ఫోన్ పరిధి దాటిపోయింది. ఇది పని చేయదు.

437
00:29:41,547 --> 00:29:44,414
ఇది చూడు.

438
00:29:44,416 --> 00:29:46,517
ఇది బహుమతి. చూడండి? ఆమె నా వైపు వస్తోంది.

439
00:29:48,153 --> 00:29:52,055
మేము మొదటి దశలో ఉన్నాము. ఇది 12 గంటల్లో అయిపోవచ్చు.

440
00:29:52,057 --> 00:29:55,459
మీ లేడీ ఫ్రెండ్, కరోల్ గురించి ఏమిటి? నాకు ఇప్పుడు ఎవరైనా కావాలి.

441
00:29:55,461 --> 00:29:57,461
కానీ ఎవరూ లేరు. నేను రబ్బీని ప్రయత్నించాను.

442
00:29:57,463 --> 00:30:00,063
నేను అనేక సందేశాలు పంపాను. స్పందన లేదు.

443
00:30:00,065 --> 00:30:02,232
ఏం చేస్తాం? కేవలం... ఆమెను వెళ్లనివ్వాలా?

444
00:30:02,234 --> 00:30:04,401
అవును, మేము ఆమెను విడిచిపెట్టాము.

445
00:30:04,403 --> 00:30:06,436
మూడు చిన్న అడుగులు, స్టాన్, కానీ మీరు పడటం ఇష్టం లేదు.

446
00:30:06,438 --> 00:30:08,372
ఆమెతో కొనసాగండి.

447
00:30:11,075 --> 00:30:13,043
బాగా, మీరు నిపుణుడు.

448
00:30:16,548 --> 00:30:18,882
నేను మా అమ్మతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

449
00:30:22,387 --> 00:30:24,388
ఖచ్చితంగా.

450
00:30:35,233 --> 00:30:38,035
మీరు లోపల ఉన్నారు. కాబట్టి, మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?

451
00:30:57,222 --> 00:30:59,223
ఓహ్, అక్కడ.

452
00:31:04,596 --> 00:31:07,464
ఎందుకు?

453
00:31:07,466 --> 00:31:09,466
ఎందుకు? ఎందుకు?

454
00:31:10,635 --> 00:31:14,438
ఎందుకంటే మీరు తారుమారు చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.

455
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
బహుశా మందు తాగి కూడా ఉండవచ్చు.

456
00:31:16,442 --> 00:31:18,442
లేదు!

457
00:31:18,444 --> 00:31:20,644
లేదు, అమ్మ.

458
00:31:20,646 --> 00:31:24,882
అమ్మా, డ్రగ్స్ చేయని నా స్నేహితుల్లో నేను ఒక్కడినే.

459
00:31:24,884 --> 00:31:26,583
ఆమెకు చెప్పు!

460
00:31:27,986 --> 00:31:30,921
నన్ను క్షమించండి, రూత్.

461
00:31:30,923 --> 00:31:33,924
అదే నేను నమ్ముతాను.

462
00:31:33,926 --> 00:31:36,260
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తారుమారు చేస్తున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

463
00:31:39,264 --> 00:31:42,099
అమ్మ. అమ్మా, అమ్మా? అవునా?

464
00:31:42,101 --> 00:31:44,368
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

465
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
నిన్ను రక్షించడానికి.

466
00:31:46,372 --> 00:31:49,139
కాదు. నా ఉద్దేశ్యం భూమిపై.

467
00:31:49,141 --> 00:31:51,642
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మీ జీవితం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?

468
00:31:53,011 --> 00:31:55,012
ఇది ఒక ఉపాయం?

469
00:31:55,014 --> 00:31:58,415
లేదు! లేదు, అమ్మ. ఇది నిజమైన ప్రశ్న.

470
00:31:58,417 --> 00:32:00,951
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

471
00:32:00,953 --> 00:32:03,420
అవును!

472
00:32:03,422 --> 00:32:06,590
నేను చాలా విషయాల గురించి ఆలోచిస్తాను.

473
00:32:06,592 --> 00:32:12,396
నేను గ్రహాల మాగ్నెటిక్ డ్రా గురించి ఆలోచిస్తాను,

474
00:32:12,398 --> 00:32:16,566
వారి ఎప్పటికీ మారుతున్న సంబంధం,

475
00:32:16,568 --> 00:32:19,136
స్ఫటికాల యొక్క వైద్యం శక్తి.

476
00:32:19,138 --> 00:32:21,939
చూడండి, అమ్మ మరియు నాన్న ఈ వ్యక్తి కోసం చిన్న డబ్బు ఖర్చు చేశారు,

477
00:32:21,941 --> 00:32:24,441
ఎవరు, మార్గం ద్వారా, చాలా మంచి పేరు ఉంది.

478
00:32:24,443 --> 00:32:26,443
- WHO ప్రకారం? - నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

479
00:32:26,445 --> 00:32:29,613
- లేదు! కొనసాగండి. WHO ప్రకారం? - కాబట్టి మీరు మూడు రోజులు ఎందుకు చేయకూడదు?

480
00:32:29,615 --> 00:32:32,015
WHO ప్రకారం? కేవలం మూడు రోజులు చేయండి. మేమంతా ఉంటాం...

481
00:32:32,017 --> 00:32:33,717
నన్ను క్షమించు. WHO ప్రకారం? సరే, నా స్నేహితుడికి.

482
00:32:33,719 --> 00:32:35,719
ఒక వైద్యుడు. మనోరోగ వైద్యుడు, సరేనా? నం.

483
00:32:35,721 --> 00:32:39,423
నేను చేయవచ్చా?

484
00:32:39,425 --> 00:32:41,425
రండి.

485
00:32:53,104 --> 00:32:55,572
రండి, పెద్ద జంప్. ఎగురుతోంది! ఓ!

486
00:32:58,576 --> 00:33:01,144
అయ్యో! అది మంచిదే.

487
00:33:01,146 --> 00:33:02,713
ఇది నా వంతు.

488
00:33:06,584 --> 00:33:08,585
ఇది నా ప్రయాణమా?

489
00:33:08,587 --> 00:33:10,988
మీరు దేనిని నమ్ముతున్నారు?

490
00:33:13,658 --> 00:33:15,625
సురక్షితమైన సెక్స్.

491
00:33:15,627 --> 00:33:18,595
సెక్స్? నేను అరాచకవాదిని.

492
00:33:18,597 --> 00:33:21,164
నా తల్లిదండ్రులు వారి పత్రికకు సభ్యత్వాన్ని పొందారు.

493
00:33:21,166 --> 00:33:25,602
"లార్డ్స్ ప్రార్థన గాయపడిన, మతిస్థిమితం లేని పురుగులచే గొణుగుతుంది ...

494
00:33:25,604 --> 00:33:28,138
కొద్దిపాటి ఉనికి కోసం తహతహలాడుతున్నాడు."

495
00:33:28,140 --> 00:33:32,242
గాయపడిన పురుగులు? గాయపడిన, మతిస్థిమితం లేని పురుగులు.

496
00:33:37,281 --> 00:33:39,783
కాబట్టి ఏమి జరుగుతోంది? వారు పూర్తి చేశారా? నం.

497
00:33:39,785 --> 00:33:42,119
అయితే శుభవార్త ఏమిటంటే, ఆమె దానిపై చేతులు దులుపుకుంది.

498
00:33:42,121 --> 00:33:44,121
ఆమె మూడు రోజులు చేయబోతోంది.

499
00:33:44,123 --> 00:33:46,289
చివరకు భారత్‌కు తిరిగి టిక్కెట్టు ఇస్తామని హామీ ఇచ్చారు.

500
00:33:46,291 --> 00:33:48,291
నన్ను క్షమించు, రాబీ.

501
00:33:48,293 --> 00:33:50,627
అతను వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరాలనుకుంటున్నాడు.

502
00:33:50,629 --> 00:33:52,629
బాగా, వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మార్గం లేదు, ప్రేమ.

503
00:33:52,631 --> 00:33:54,798
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? అతను దాని గురించి నాకు చెప్పి ఉండవలసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

504
00:33:54,800 --> 00:33:57,234
నా ఉద్దేశ్యం, నేను భద్రతా కార్యకలాపాలకు బాధ్యత వహించాలి.

505
00:33:57,236 --> 00:33:59,436
సగం దారి గుడిసెకి.

506
00:33:59,438 --> 00:34:01,605
కుటుంబానికి దగ్గరలో ఎక్కడా పనిచేయలేనని అంటున్నాడు.

507
00:34:01,607 --> 00:34:04,541
చూడండి, పరిస్థితులను బట్టి ఆయనను పొందడం చాలా అదృష్టవంతులం.

508
00:34:04,543 --> 00:34:06,543
మేము అతని వ్యక్తిగత సహాయకుడిని అమెరికా నుండి రప్పిస్తున్నాము,

509
00:34:06,545 --> 00:34:08,545
మరియు ఆమె అనుభవజ్ఞురాలు. మ్మ్మ్మ్.

510
00:34:08,547 --> 00:34:10,781
నేను ఖర్చుల గురించి ఆలోచించను. మనం చెయ్యాలి.

511
00:34:10,783 --> 00:34:14,518
మ్మ్మ్. సరే, అంతా బాగానే ఉంది, అయితే సెక్యూరిటీ ఆపరేషన్ గురించి ఏమిటి?

512
00:34:14,520 --> 00:34:17,287
ఫాబియో గురించి ఏమిటి? అతన్ని ఇంటికి పంపుదామా?

513
00:34:17,289 --> 00:34:19,623
బాగా చేసారు, ప్రియమైన. అదృష్టం, రూతీ.

514
00:34:19,625 --> 00:34:22,225
ఫక్ ఆఫ్, మీరంతా. మీరు, మేడమ్, మీ తల్లితో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

515
00:34:23,594 --> 00:34:25,796
హే, రండి, రూత్.

516
00:34:25,798 --> 00:34:27,764
మీరు మాట్లాడగలరు, కపట. మీ చిన్న ప్రేమ బాంబు ఎక్కడ ఉంది?

517
00:34:27,766 --> 00:34:29,766
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

518
00:34:29,768 --> 00:34:32,636
- ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉండకండి. - అవును, మీరు!

519
00:34:32,638 --> 00:34:35,505
అప్పుడు నా చెల్లెలు ఎక్కడ ఉంది నాన్న?

520
00:34:35,507 --> 00:34:39,109
- మీకు తెలుసా, మీ సెక్రటరీ రహస్య చిన్న ప్రేమ బాంబు? - ఏ ప్రేమ బాంబు?

521
00:34:39,111 --> 00:34:41,278
ఆమె పూర్తి ఫాంటసీలో ఉంది. ఈ నివారణ పనిచేస్తే,

522
00:34:41,280 --> 00:34:43,613
నేను మీలాగే అబద్ధాలకోరుగా ఉంటాను.

523
00:34:43,615 --> 00:34:45,682
ఆమెతో కొనసాగండి. వెళ్ళు!

524
00:34:55,159 --> 00:34:57,160
రక్షించడానికి!

525
00:34:57,162 --> 00:35:00,530
ఇది నా ప్రయాణం.

526
00:35:00,532 --> 00:35:02,432
నౌకరు!

527
00:35:15,613 --> 00:35:17,614
దయచేసి షూస్, రూత్.

528
00:35:21,786 --> 00:35:25,288
మొదటి రోజు, ఆమెను ఒంటరిగా ఉంచండి.

529
00:35:25,290 --> 00:35:27,591
ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించండి.

530
00:35:27,593 --> 00:35:29,593
ఆమె గౌరవాన్ని గెలుచుకోండి.

531
00:35:32,630 --> 00:35:36,133
నేను ఈ పిల్లల కోసం భావిస్తున్నాను, వారిలో ప్రతి ఒక్కరికీ.

532
00:35:36,135 --> 00:35:38,435
వారు పోగొట్టుకున్నారు మరియు వారికి ఇంకా తెలియదు.

533
00:36:19,610 --> 00:36:21,611
అయ్యో!

534
00:36:31,756 --> 00:36:34,558
ఇది, అమ్మో, పూర్తి సమయం వృధా.

535
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం చేయరు.

536
00:36:36,562 --> 00:36:39,496
బాగానే ఉంది.

537
00:36:39,498 --> 00:36:41,531
ఇది సులభం అని నేను ఊహించలేదు.

538
00:36:41,533 --> 00:36:43,500
మీరు ఒక యువ, తెలివైన మహిళ...

539
00:36:43,502 --> 00:36:46,336
బలమైన నమ్మకాలతో.

540
00:36:46,338 --> 00:36:49,472
ఇది చాలా త్వరగా ఉంటే అది కొద్దిగా నిరాశ చెందుతుంది.

541
00:36:49,474 --> 00:36:51,808
మీలాంటి వారి మాట వినడానికి కూడా నేను మార్గం లేదు,

542
00:36:51,810 --> 00:36:54,211
ఎవరు తమ జుట్టుకు రంగులు వేస్తారు.

543
00:36:54,213 --> 00:36:57,747
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను. ఓహ్, మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

544
00:36:57,749 --> 00:36:59,549
అవును, అది నిజమే.

545
00:37:01,586 --> 00:37:03,920
మరియు అది ఎలా జరిగిందని నేను అడగగలను?

546
00:37:06,991 --> 00:37:10,694
- ఏమిటి? - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

547
00:37:10,696 --> 00:37:13,630
నువ్వు మనసు చేసుకున్నావా...

548
00:37:13,632 --> 00:37:17,000
గట్టి మరియు దృఢమైన, ఒక ఇటుక వంటి ...

549
00:37:17,002 --> 00:37:20,737
ఎప్పుడూ అదే వర్షం లేదా షైన్, ఏమీ ద్వారా గెట్స్?

550
00:37:20,739 --> 00:37:22,939
నేను నీతో చెబితే,

551
00:37:22,941 --> 00:37:25,609
"గులాబీ సీతాకోకచిలుకల గురించి ఆలోచించవద్దు," మీరు కాదు, సరియైనదా?

552
00:37:25,611 --> 00:37:29,346
లేదా మీరు చేస్తారా?

553
00:37:29,348 --> 00:37:33,016
నేను గులాబీ సీతాకోకచిలుకల గురించి ఆలోచించడం లేదు. మీరు ఇప్పుడే వాటిని ప్రస్తావించారు.

554
00:37:35,319 --> 00:37:37,320
మీరు చూడండి, మనస్సు తిరుగుబాటుదారు.

555
00:37:37,322 --> 00:37:39,322
అది సేవకుడు కాదు.

556
00:37:39,324 --> 00:37:41,491
రూత్, నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేసేది నేను కాదు.

557
00:37:41,493 --> 00:37:45,962
మీ స్వంత మనస్సు ఉంటుంది. అది సత్యాన్ని వెదకుతుంది, సత్యం మిమ్మల్ని విడుదల చేస్తుంది.

558
00:37:45,964 --> 00:37:47,764
జాన్, 8:32.

559
00:37:49,634 --> 00:37:51,835
ఇది నిజం ఇప్పటికే విన్నది.

560
00:37:51,837 --> 00:37:54,771
మీ పవిత్రత గురించి నిజం? బాబా మరియు శ్రీమతి బాబా?

561
00:37:58,843 --> 00:38:01,311
ప్రతిదీ ఒక భంగిమ కాదు. అంతా జోక్ కాదు.

562
00:38:03,014 --> 00:38:05,348
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది జోక్ కాదు.

563
00:38:05,350 --> 00:38:08,485
మేము ఇక్కడ మీ ఆత్మ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

564
00:38:08,487 --> 00:38:10,487
నష్టం గురించి ఆలోచించారా...

565
00:38:10,489 --> 00:38:13,623
అది మీ ఆత్మకు, మీ కేంద్రానికి చేయవచ్చు,

566
00:38:13,625 --> 00:38:16,793
మీరు దానిని మరొకరికి అప్పగిస్తే?

567
00:38:16,795 --> 00:38:19,929
తప్పు మరెవరికో?

568
00:38:22,967 --> 00:38:24,968
"నాలో ఆ స్పార్క్‌ని నేను భావిస్తున్నాను,

569
00:38:24,970 --> 00:38:27,070
పరమాత్మ యొక్క పరమాణువు ఉద్భవం."

570
00:38:27,072 --> 00:38:28,872
Guiseppe వెర్డి.

571
00:38:30,374 --> 00:38:32,375
ఆత్మ అనేది మ్యాచ్.

572
00:38:38,816 --> 00:38:40,617
స్పార్క్.

573
00:38:42,353 --> 00:38:44,487
నీ దారిని వెలిగించగల జ్యోతి.

574
00:39:07,345 --> 00:39:08,945
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

575
00:39:11,449 --> 00:39:13,450
ఏమిటి, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,

576
00:39:13,452 --> 00:39:16,619
మానవ జీవితంలో అతి ముఖ్యమైన పని?

577
00:39:19,490 --> 00:39:21,491
ఏదైనా ఆలోచన?

578
00:39:23,527 --> 00:39:25,729
ఇది మల్టిపుల్ ఛాయిస్ లేదా నకిలీ ప్రశ్నా?

579
00:39:29,734 --> 00:39:31,735
ఇది వక్తృత్వ సాంకేతికత.

580
00:39:31,737 --> 00:39:33,737
మీరు సోక్రటీస్ గురించి విన్నారా?

581
00:39:33,739 --> 00:39:36,039
అవును.

582
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
"ఆత్మ తనతో వేరే ప్రపంచానికి ఏమీ తీసుకోదు...

583
00:39:38,043 --> 00:39:39,909
కానీ ఆమె విద్య మరియు సంస్కృతి."

584
00:39:42,680 --> 00:39:45,148
కాబట్టి వాస్తవాలకు వద్దాం.

585
00:39:45,150 --> 00:39:47,684
మీరు మీ ఆత్మతో ఏమి చేస్తున్నారు?

586
00:39:47,686 --> 00:39:49,919
చిదాత్మ బాబా మీకు ఏమి బోధిస్తున్నారు?

587
00:39:49,921 --> 00:39:52,489
నేను మీకు చెప్పడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి?

588
00:39:52,491 --> 00:39:55,625
మీకు ఇప్పటికే ఒక అభిప్రాయం ఉంది.

589
00:39:55,627 --> 00:39:58,027
మీకు ఏమి తెలుసు అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

590
00:39:58,029 --> 00:40:00,930
ఏదో మిమ్మల్ని తాకింది, కాదా?

591
00:40:14,011 --> 00:40:16,613
అది తెలుసుకోవడానికి, మీరు నా హృదయాన్ని చూడవలసి ఉంటుంది.

592
00:40:18,149 --> 00:40:22,652
మీరు ఒక పుస్తకం మరియు కోట్‌లో చదవగలిగే దానికి మించిన మార్గం.

593
00:40:24,155 --> 00:40:26,990
ఇది. ఇది. ఇది.

594
00:40:26,992 --> 00:40:29,492
అదీ... ఆయన బోధ.

595
00:40:29,494 --> 00:40:32,495
ఓహ్, అదేనా అన్నాడు?

596
00:40:32,497 --> 00:40:35,732
అతని మాటలు? "ఇది"?

597
00:40:35,734 --> 00:40:37,801
అతని మాటలు.

598
00:40:40,871 --> 00:40:46,009
"అది, ఇది!'

599
00:40:46,011 --> 00:40:49,679
అందువలన అది దాని సారాంశంలో గ్రహించబడవచ్చు మరియు గ్రహించబడవచ్చు."

600
00:40:49,681 --> 00:40:53,116
ఉపనిషత్తులు.

601
00:40:53,118 --> 00:40:57,454
ఉపనిషద్ రూత్... ప్రాచీన హిందూ గ్రంథం.

602
00:40:57,456 --> 00:41:00,623
మీ హృదయంతో అనుభూతి చెందండి, కానీ మీ వాస్తవాలను తనిఖీ చేయండి.

603
00:41:00,625 --> 00:41:03,193
నాకు నా బూట్లు తిరిగి కావాలి.

604
00:41:03,195 --> 00:41:06,663
లేదు. మీరు ఉండేందుకు అంగీకరించారు.

605
00:41:06,665 --> 00:41:09,499
మరియు నేను మీకు సులభతరం చేయబోతున్నాను.

606
00:41:09,501 --> 00:41:12,802
నాకు నమ్మకం వచ్చిందంటే నువ్వు తట్టుకోలేకపోతున్నావు కదా?

607
00:41:14,538 --> 00:41:17,140
ఎందుకంటే మీరు చాలా భయపడి ఎండిపోయారు.

608
00:41:17,142 --> 00:41:20,176
కానీ అనుభూతి...

609
00:41:20,178 --> 00:41:22,512
నీ హృదయాన్ని విశ్వసిస్తూ...

610
00:41:22,514 --> 00:41:25,048
ఇది మీకు మించినది.

611
00:41:25,050 --> 00:41:28,551
నాకు బలం వస్తుంది...

612
00:41:28,553 --> 00:41:30,854
నా ఎంపిక నుండి మీరు ఊహించలేరు.

613
00:41:30,856 --> 00:41:32,889
మేము నిజంగా పరిశీలించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

614
00:41:32,891 --> 00:41:34,858
ఎంపిక అనే పదానికి అర్థం,

615
00:41:34,860 --> 00:41:37,660
మరియు మీకు ఒకటి ఉందా లేదా అని.

616
00:41:48,005 --> 00:41:50,206
హలో?

617
00:41:50,208 --> 00:41:53,009
వినండి, నాకు రూత్‌కి బట్టలు కావాలి. ఓహ్, అవునా?

618
00:41:53,011 --> 00:41:57,647
మీరు నన్ను గజాల వద్ద కలవగలరా? సరే, అయితే రెండు మార్పులు?

619
00:41:57,649 --> 00:42:00,683
మీరు దుస్తులు లేదా ప్యాంటు అనుకుంటున్నారా? మీరు నిర్ణయించుకోండి.

620
00:42:00,685 --> 00:42:03,520
దుస్తులు.

621
00:43:01,178 --> 00:43:03,846
♪ నాపై నమ్మకం ఉంచండి

622
00:43:03,848 --> 00:43:07,317
♪ నాకు నీ మీద నమ్మకం ఉన్నట్లే ♪

623
00:43:11,855 --> 00:43:15,325
♪ నాపై నమ్మకం ఉంచండి

624
00:43:21,732 --> 00:43:25,368
బట్టలు వచ్చాయా? అవును. బట్టలు మరియు...

625
00:43:25,370 --> 00:43:28,304
కాఫీ.

626
00:43:28,306 --> 00:43:31,174
కాబట్టి, ఆమె ఇంకా మాట్లాడటం ప్రారంభించిందా?

627
00:43:31,176 --> 00:43:34,043
కొంచెం. ఓహ్.

628
00:43:34,045 --> 00:43:36,746
ఓహ్, ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి చాలా అదృష్టవంతురాలు.

629
00:43:39,717 --> 00:43:41,684
నాకు కూడా సమస్యలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా?

630
00:43:43,988 --> 00:43:47,190
- నేను ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నానని రాబీ అనుకుంటాడు. - ఓ.

631
00:43:47,192 --> 00:43:50,360
అవును. అతను నా లేఖలను కనుగొన్నాడు.

632
00:43:50,362 --> 00:43:52,362
సో... నువ్వేనా?

633
00:43:52,364 --> 00:43:55,198
రాబీకి చాలా పిచ్చి.

634
00:43:55,200 --> 00:43:58,835
కేవలం వ్యక్తిని ఓడించాలనుకుంటున్నారు.

635
00:43:58,837 --> 00:44:01,838
అతను ఎవరో అతనికి తెలియదు మరియు అతను ఎప్పటికీ ఊహించలేడు.

636
00:44:03,073 --> 00:44:05,074
నేను నీకు చెప్పాలా?

637
00:44:08,279 --> 00:44:10,279
సరే.

638
00:44:10,281 --> 00:44:14,217
నేను. నేను వాటిని వ్రాసాను.

639
00:44:14,219 --> 00:44:16,886
ఓహ్, వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

640
00:44:16,888 --> 00:44:18,888
మరియు వారు చాలా శృంగారభరితంగా ఉన్నారు.

641
00:44:18,890 --> 00:44:22,291
నువ్వు... ఉత్తరాలు రాశావా? అవును.

642
00:44:24,895 --> 00:44:28,031
నేను రాబీతో సెక్స్ చేయను.

643
00:44:28,033 --> 00:44:30,366
నేను సినిమా తారలతో సెక్స్ చేస్తాను.

644
00:44:30,368 --> 00:44:35,204
నేను వారి చిత్రాన్ని కత్తిరించాను మరియు నేను వాటిని నా పడక సొరుగుపై ఉంచాను.

645
00:44:35,206 --> 00:44:38,041
మరియు నేను మరియు రాబీ ప్రేమిస్తున్నప్పుడు, నేను అలా నటిస్తాను...

646
00:44:38,043 --> 00:44:40,109
బ్రాడ్ పిట్ లేదా టామ్ క్రూజ్.

647
00:44:44,449 --> 00:44:46,449
నాకు స్లీ కూడా ఇష్టం. మీరు చేస్తారా?

648
00:44:46,451 --> 00:44:50,386
- మ్మ్మ్. - చీకటిలో,

649
00:44:50,388 --> 00:44:55,358
నేను రాబీ చేతులు మరియు కాళ్ళు వారివి అని ఊహించుకుంటాను.

650
00:44:55,360 --> 00:44:57,694
వూఫ్. ఓ, హనీబంచ్!

651
00:44:57,696 --> 00:45:00,229
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది, రాబీ!

652
00:45:00,231 --> 00:45:02,799
అవును! అవును!

653
00:45:02,801 --> 00:45:05,101
ఓ, టి...

654
00:45:05,103 --> 00:45:07,203
టోన్! టోన్!

655
00:45:07,205 --> 00:45:10,339
ఓ! ఓహ్, గాడ్, మాట్!

656
00:45:10,341 --> 00:45:12,375
మాట్! ఓ! కొన్నిసార్లు నేను పొందుతాను ...

657
00:45:12,377 --> 00:45:15,278
అది ఎవరో గుర్తురాకపోవడంతో కొంచెం అయోమయంలో పడ్డాను...

658
00:45:15,280 --> 00:45:17,880
నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

659
00:45:17,882 --> 00:45:22,051
కానీ... కానీ యివోన్నే చౌకగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

660
00:45:27,024 --> 00:45:29,792
తేలికగా తీసుకో.

661
00:45:31,895 --> 00:45:34,397
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

662
00:45:34,399 --> 00:45:37,133
డయాఫ్రాగమ్‌లోకి. అవును.

663
00:45:37,135 --> 00:45:39,335
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

664
00:45:39,337 --> 00:45:42,438
నా ఉద్దేశ్యం,

665
00:45:42,440 --> 00:45:47,176
నేను ఎంత మంది అబ్బాయిలతో పడుకుంటానో వారికి తెలిసినప్పుడు నన్ను ఎవరు కోరుకుంటారు?

666
00:45:47,178 --> 00:45:49,378
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

667
00:45:49,380 --> 00:45:51,180
అవును, ధన్యవాదాలు. శ్వాస. ఇక్కడ డౌన్.

668
00:45:54,018 --> 00:45:56,018
శ్వాస.

669
00:45:57,321 --> 00:45:59,355
మీకు వెబ్‌సైట్ ఉందా?

670
00:46:17,374 --> 00:46:19,375
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

671
00:46:26,183 --> 00:46:28,184
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

672
00:46:47,538 --> 00:46:50,239
రెండవ రోజు.

673
00:46:50,241 --> 00:46:53,075
క్లయింట్‌కి బాధాకరమైన రోజు.

674
00:46:53,077 --> 00:46:56,479
ఆమె ఆసరాలను తీసివేసి, ఆమెను కలవరపెట్టి, ఆమెను రెచ్చగొట్టండి.

675
00:46:56,481 --> 00:46:59,849
అందుకే ఆ చీరను చెట్టుపైకి వేశాను.

676
00:46:59,851 --> 00:47:02,318
మిస్టర్ నైస్ గై ఇక లేరు. నాకు నా బట్టలు తిరిగి కావాలి.

677
00:47:03,821 --> 00:47:05,822
రసం?

678
00:47:11,495 --> 00:47:13,429
మీకు తెలుసా,

679
00:47:13,431 --> 00:47:16,432
నేను చాలా కాలం వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను ...

680
00:47:16,434 --> 00:47:18,534
అసలు మీరు ఛేదించడానికి.

681
00:47:23,006 --> 00:47:25,875
చీర దానిని మారుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

682
00:47:27,244 --> 00:47:30,947
పది వందల చీరలు దాచవు.

683
00:47:30,949 --> 00:47:34,550
మరియు మీరు మీ చుట్టూ పెద్ద ముడి వేయడంలో మాత్రమే విజయం సాధిస్తారు.

684
00:47:38,889 --> 00:47:41,157
నమస్కారం. మీరు...

685
00:47:41,159 --> 00:47:44,160
దయచేసి మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో భాగస్వామ్యం చేయాలా?

686
00:47:44,162 --> 00:47:46,162
హలో!

687
00:47:47,231 --> 00:47:49,465
ధ్యానం చేస్తున్నారు.

688
00:47:51,401 --> 00:47:55,271
నేను మీకు మరియు బాబాకు మధ్య ఉన్న భేదాన్ని ధ్యానిస్తూ ఉన్నాను.

689
00:47:55,273 --> 00:47:57,540
అతను దుస్తులు ధరించాడు.

690
00:47:59,877 --> 00:48:02,411
అతను బోధించిన విధంగా జీవిస్తాడు.

691
00:48:02,413 --> 00:48:06,949
మ్మ్మ్. మరియు ప్రత్యేకంగా, అతను మీకు ఏమి బోధించాడు?

692
00:48:06,951 --> 00:48:10,319
మంచి చేయడానికి. మంచి వ్యక్తిగా ఉండాలి.

693
00:48:12,422 --> 00:48:14,390
మరియు అది ఎలా వ్యక్తమవుతుంది?

694
00:48:17,561 --> 00:48:19,562
మీరు అక్కడ మంచి పనులు చేస్తున్నారా?

695
00:48:19,564 --> 00:48:22,398
పన్నులు చెల్లిస్తున్నారా? నువ్వొక సినిక్వి.

696
00:48:22,400 --> 00:48:25,434
అవును. అవును, నేను విరక్తుడిని...

697
00:48:25,436 --> 00:48:27,436
ఎందుకంటే నేను చెత్తను పరిశీలిస్తాను.

698
00:48:27,438 --> 00:48:30,940
రూత్, నీలోని చెత్త గురించి ఏమిటి?

699
00:48:30,942 --> 00:48:33,376
మీరు దానిని... గురువుగారికి తీసుకెళ్లారా?

700
00:48:33,378 --> 00:48:35,578
నువ్వొక చెత్తవి.

701
00:48:35,580 --> 00:48:39,448
మీరు నన్ను పట్టించుకోరు. నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు.

702
00:48:41,618 --> 00:48:45,688
మరియు నేను నా బాధను సరిదిద్దుకోవడానికి బాబా వద్దకు వెళ్లలేదు. సరే, నువ్వే మొదటివాడివి.

703
00:48:45,690 --> 00:48:47,690
సరే, అది నాకు ఎదగడానికి సహాయపడుతుందని నేను ఆశించాను.

704
00:48:47,692 --> 00:48:52,495
నేను పరిపూర్ణుడనని నాకు తెలుసు. బాగుంది, రూత్.

705
00:48:55,933 --> 00:48:58,000
అవును.

706
00:49:01,438 --> 00:49:03,940
అలాంటప్పుడు మీరు దేనిని నమ్ముతారు?

707
00:49:03,942 --> 00:49:06,442
మీరు దానిని ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

708
00:49:06,444 --> 00:49:08,544
ఎందుకంటే మీరు ఏమి పని చేశారో తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి నాకు ఉంది.

709
00:49:10,414 --> 00:49:12,581
కాబట్టి మీరు నన్ను అనుసరించగలరా?

710
00:49:12,583 --> 00:49:14,517
క్షమించండి, ప్రియతమా. అది నా టికెట్ కాదు.

711
00:49:30,734 --> 00:49:32,735
నేను నీకు చెప్పాను,

712
00:49:32,737 --> 00:49:34,737
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ తాకవద్దు!

713
00:49:34,739 --> 00:49:39,241
నా శరీరం నాది, తేనె. నువ్వొక పిచ్చోడివి.

714
00:49:41,611 --> 00:49:43,446
మీకు తెలుసా, మీరు ఏడవడం మంచిది.

715
00:49:45,082 --> 00:49:48,384
- ఫక్ యు! - నేను మిమ్మల్ని బలహీనపరచడం ఇష్టం లేదు.

716
00:49:48,386 --> 00:49:50,386
ఓహ్, అవునా?

717
00:49:50,388 --> 00:49:53,122
మీరు నిర్వీర్యం కావాలనుకుంటే, మీరు భారతమాత వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

718
00:49:53,124 --> 00:49:55,191
అక్కడి మహిళలతో ఎలా ప్రవర్తిస్తారో చూడండి.

719
00:49:55,193 --> 00:49:59,128
లేదా ఆ చిన్న అల్ట్రాసౌండ్‌లన్నీ కాలిపోవడం మీరు గమనించలేదా...

720
00:49:59,130 --> 00:50:01,630
కాబట్టి ప్రజలు లోపలికి వెళ్లి, "ఓహ్, మై గాడ్, ఇది ఒక అమ్మాయి!"

721
00:50:01,632 --> 00:50:03,699
మరియు ఆమెను బయటకు తీయండి మరియు గర్భస్రావం చేయండి.

722
00:50:06,103 --> 00:50:08,771
- వారు మరింత నిజాయితీపరులు. - నన్ను క్షమించు?

723
00:50:08,773 --> 00:50:11,774
స్త్రీలను ద్వేషించడంలో వారు మరింత నిజాయితీగా ఉంటారు.

724
00:50:11,776 --> 00:50:14,310
నేను స్త్రీలను ద్వేషించను.

725
00:50:14,312 --> 00:50:16,112
నాకు ఆడవాళ్ళంటే చాలా ఇష్టం.

726
00:50:17,247 --> 00:50:19,415
"లేడీస్."

727
00:50:19,417 --> 00:50:21,684
మీకు ఏదీ తెలియదు.

728
00:50:21,686 --> 00:50:24,153
నేను చిన్న బార్బీ బొమ్మలతో డేటింగ్ చేస్తాను, లేదా?

729
00:50:25,422 --> 00:50:28,758
"ఓహ్! మీరు చాలా తెలివిగలవారు!

730
00:50:28,760 --> 00:50:30,760
"అయ్యో, నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.

731
00:50:30,762 --> 00:50:33,763
నేను నీ మొడ్డని పీల్చవచ్చా?"

732
00:50:33,765 --> 00:50:35,564
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉండగలనా?

733
00:51:38,762 --> 00:51:42,098
కాబట్టి, ఇది అంతిమ ప్రతీకారమా?

734
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
ఏమిటి?

735
00:51:44,102 --> 00:51:48,771
మీ అందాన్ని ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లడం.

736
00:51:48,773 --> 00:51:51,474
అందానికి దాని స్వంత ధర ఉంది.

737
00:51:51,476 --> 00:51:55,277
మీకు తెలియదు. అవును, అది ఒంటిని ఆకర్షిస్తుంది.

738
00:51:55,279 --> 00:51:57,413
చేయవచ్చు.

739
00:51:57,415 --> 00:52:00,182
ఇప్పుడు, నేను కొంతమంది అందమైన... మహిళలతో డేటింగ్ చేశాను.

740
00:52:00,184 --> 00:52:02,184
నా మాజీ భార్య మోడల్.

741
00:52:02,186 --> 00:52:04,820
వావ్. కొంచెం మతిస్థిమితం లేనివాడు.

742
00:52:04,822 --> 00:52:09,125
లావుగా ఉన్నవారి గురించి ఎప్పుడూ జరుగుతూనే ఉంటుంది.

743
00:52:09,127 --> 00:52:11,293
అయితే ఆమె బాగానే కనిపించింది.

744
00:52:11,295 --> 00:52:13,729
ఓహ్, నిజమే. నన్ను క్షమించు?

745
00:52:15,298 --> 00:52:17,399
"అయితే ఆమె బాగానే కనిపించింది."

746
00:52:20,470 --> 00:52:23,305
అవును. బాగా, అది బాగా పని చేయలేదు.

747
00:52:23,307 --> 00:52:27,176
మా మధ్య ఒక రకమైన శత్రుత్వం ఉండేది.

748
00:52:27,178 --> 00:52:29,545
ఆమె ఎప్పుడూ గొణుక్కుంటూ ఉండేది. స్నేహితులతో చాలా సరసంగా ఉంటుంది.

749
00:52:30,747 --> 00:52:33,449
బహిరంగ వివాహాన్ని సూచిస్తోంది...

750
00:52:33,451 --> 00:52:36,152
మనం... చేసినది.

751
00:52:36,154 --> 00:52:38,487
ఇద్దరం చుట్టూ పడుకున్నాం.

752
00:52:38,489 --> 00:52:40,923
A,

753
00:52:40,925 --> 00:52:43,792
నేను చుట్టూ పడుకున్నాను.

754
00:52:43,794 --> 00:52:46,795
తర్వాత ఇండియా వెళ్లాం. మేము ఆరుగురు ఉన్నాము.

755
00:52:46,797 --> 00:52:49,932
తదుపరి విషయం, ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌తో బయలుదేరింది.

756
00:52:49,934 --> 00:52:52,768
నేను అతనిని కొట్టాను,

757
00:52:52,770 --> 00:52:55,304
బస్సు వదిలేసి చనిపోవాలనుకున్నాడు.

758
00:52:55,306 --> 00:52:59,241
నేను దేవుడు అని పిలవబడే సింగ్‌ని కలిశాను.

759
00:52:59,243 --> 00:53:01,610
ఒళ్ళంతా కదిలించాను.

760
00:53:01,612 --> 00:53:03,746
నేను పూర్తిగా...

761
00:53:03,748 --> 00:53:05,748
అతనికి నన్ను నేను వదులుకున్నాను.

762
00:53:05,750 --> 00:53:08,651
నేను ఏదైనా చెత్తను చూసినట్లయితే ... నేను సందర్భానుసారంగా చేసాను ...

763
00:53:08,653 --> 00:53:11,620
నేను దానిని ఒక పరీక్షలో ఉంచాను... మీకు తెలుసా, "సింగ్ నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు."

764
00:53:13,323 --> 00:53:14,924
ఆ తర్వాత ఒక చారిత్రక రోజు...

765
00:53:17,494 --> 00:53:21,630
అతను నన్ను తన ప్రైవేట్ రూమ్‌లకు తీసుకెళ్లి కౌగిలించుకున్నాడు.

766
00:53:21,632 --> 00:53:24,433
"నేను ప్రత్యేకమైనవాడిని, అతను నన్ను ఎన్నుకున్నాడు" అని నేను అనుకున్నాను.

767
00:53:24,435 --> 00:53:26,635
చాలా సంతోషం.

768
00:53:26,637 --> 00:53:30,406
తదుపరి విషయం, అతని చేయి నా ప్యాంటు కింద ఉంది మరియు అతను నా డిక్‌ని బయటకు తీశాడు.

769
00:53:30,408 --> 00:53:32,408
అది అతని చేతిలో పడి ఉంది,

770
00:53:32,410 --> 00:53:34,476
మరియు మేము ఇద్దరం ఉన్నాం... దానిని చూస్తున్నాము.

771
00:53:34,478 --> 00:53:38,681
అందువలన అతను దూరంగా రుద్దడం ప్రారంభిస్తాడు. దేవుడు.

772
00:53:38,683 --> 00:53:40,349
వారు స్ప్రే చేస్తున్నారా లేదా ఏదైనా?

773
00:53:43,753 --> 00:53:46,722
- క్షమించండి? - విమానం స్ప్రే చేస్తోందా?

774
00:53:48,325 --> 00:53:50,826
పర్వాలేదు.

775
00:53:50,828 --> 00:53:53,395
కాబట్టి, నేను ఆశ్రమం నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను, అక్కడ సింగ్ నిలబడి ఉన్నాడు.

776
00:53:53,397 --> 00:53:55,598
నేను అతనిని తప్పించుకోలేకపోయాను.

777
00:53:55,600 --> 00:53:58,634
నేను సమాంతరంగా గీసినప్పుడు, అతను నాపై విసుక్కున్నాడు.

778
00:53:58,636 --> 00:54:01,971
"మీరు బాహ్య ప్రేమను మాత్రమే చూపిస్తారు,

779
00:54:01,973 --> 00:54:04,607
"అంతర్గత ప్రేమ పూర్తి కాదు.

780
00:54:04,609 --> 00:54:08,244
భ్రమ మాత్రమే."

781
00:54:10,280 --> 00:54:13,415
దాని అర్థం ఏమిటి?

782
00:54:13,417 --> 00:54:15,017
అంటే, "అయ్యో, నేను రాలేదు."

783
00:54:15,019 --> 00:54:17,419
అతను నన్ను ఫక్ చేయలేకపోయాడు.

784
00:54:23,995 --> 00:54:25,995
నమస్కారం. రూత్ ఎలా ఉంది?

785
00:54:25,997 --> 00:54:29,832
ఆమె బాగానే ఉందా? అవును.

786
00:54:29,834 --> 00:54:32,501
ఆమె వింటోంది. ఆమె ఇంకా సున్నితమైనది. ఊహూ.

787
00:54:32,503 --> 00:54:34,837
మేము రెండవ దశలో ఉన్నాము, కాబట్టి పురోగతి ఉంది.

788
00:54:34,839 --> 00:54:38,340
ఓహ్, బాగుంది, ఎందుకంటే మాకు ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

789
00:54:38,342 --> 00:54:41,377
ఒక పైలట్ వారికి మోగించాడు. ఊహూ. దేనికి?

790
00:54:41,379 --> 00:54:44,780
ఒక "సహాయం" గుర్తు. మనం ఒకదాన్ని వదిలేస్తామో లేదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

791
00:54:44,782 --> 00:54:48,851
- ఒక ఏమిటి? - రాళ్లతో చేసిన "సహాయం" గుర్తు.

792
00:54:48,853 --> 00:54:52,655
అయ్యో! యేసు!

793
00:54:52,657 --> 00:54:56,659
ఇది ఆట అని చెప్పాను.

794
00:55:11,474 --> 00:55:13,909
అయ్యో! అయ్యో! వద్దు!

795
00:55:15,412 --> 00:55:17,980
ఏమిటి? ఆపు!

796
00:55:19,582 --> 00:55:21,583
వద్దు!

797
00:55:23,019 --> 00:55:25,087
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

798
00:55:25,089 --> 00:55:27,489
ఏమి, నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా,

799
00:55:27,491 --> 00:55:29,825
మిగతా అన్ని చిన్న చికెన్ వింగ్ గర్ల్స్ లాగా మీరు విడిపోతారా?

800
00:55:29,827 --> 00:55:31,827
నువ్వు నిజాయితీ లేనివాడివి.

801
00:55:35,999 --> 00:55:39,034
మీరు నాతో పడుకోవాలనుకుంటున్నారు, లేదా?

802
00:55:39,036 --> 00:55:42,338
స్పర్శ అంతా కోరిక కాదు.

803
00:55:42,340 --> 00:55:45,874
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను! కానీ దాని గురించి నీకు తెలియదు...

804
00:55:45,876 --> 00:55:49,078
ఎందుకంటే అందరూ మిమ్మల్ని ఎలా కోరుకుంటున్నారో ఊహించుకోవడంలో మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

805
00:55:49,080 --> 00:55:53,882
నేను కలుసుకున్న అత్యంత ఉదారమైన వ్యక్తులలో మీరు ఒకరు.

806
00:55:53,884 --> 00:55:58,587
అసలు నువ్వు వేరే వ్యక్తిని అల్లుకోగలవని నేను అనుకోవడం లేదు...

807
00:55:58,589 --> 00:56:01,623
మీరు బహుశా ఏదైనా తిరిగి ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

808
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
అది నీకు తెలియదు.

809
00:56:03,627 --> 00:56:05,894
లేదు, మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు.

810
00:56:05,896 --> 00:56:08,397
మీరు విచ్ఛిన్నం చేసిన ఒప్పందాన్ని మేము చేసాము.

811
00:56:08,399 --> 00:56:10,666
నేను డెవిల్‌తో ఒప్పందాన్ని గౌరవించాల్సిన అవసరం లేదు.

812
00:56:19,376 --> 00:56:21,977
నేను సాధారణ వ్యక్తిని మరియు అది మీకు తెలుసు.

813
00:56:23,680 --> 00:56:26,014
ఇప్పుడు, ఈ రాళ్లను తిరిగి ఉంచండి.

814
00:56:26,016 --> 00:56:28,016
దయచేసి.

815
00:56:41,464 --> 00:56:43,599
నాకు లోతైన సంబంధాలు ఉన్నాయి.

816
00:57:02,619 --> 00:57:07,990
కల్ట్ వీడియోలను ప్రదర్శించడంతో రెండవ రోజు ముగుస్తుంది.

817
00:57:07,992 --> 00:57:11,560
పగుళ్లు విస్తరించాయి... క్లయింట్ విడిపోతుంది.

818
00:57:11,562 --> 00:57:13,996
వీడ్కోలు, బాబా.

819
00:57:28,679 --> 00:57:31,447
ఓహ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, ప్రియతమా.

820
00:57:31,449 --> 00:57:33,449
పింక్ నిజంగా మీకు సరిపోతుంది.

821
00:57:33,451 --> 00:57:35,451
ఆమె అద్భుతంగా కనిపించడం లేదా, గిల్బర్ట్?

822
00:57:35,453 --> 00:57:37,686
నువ్వు బాగా చూస్తున్నావు రూత్. మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

823
00:57:37,688 --> 00:57:39,888
మీ విషం ఏమిటి?

824
00:57:39,890 --> 00:57:42,224
నేను మీ నుండి సిగరెట్ కాల్చవచ్చా?

825
00:57:46,162 --> 00:57:48,197
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

826
00:57:48,199 --> 00:57:50,699
నం.

827
00:57:50,701 --> 00:57:54,770
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? పడుకో, పిల్లలు. మంచానికి బయలుదేరాను.

828
00:57:54,772 --> 00:57:57,473
మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలా?

829
00:57:58,675 --> 00:58:00,676
ఓహ్. నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

830
00:58:00,678 --> 00:58:02,978
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ టాకో ఫుడ్‌ని ప్రయత్నించారా?

831
00:58:02,980 --> 00:58:05,080
టాకో బెల్. నేను దానిని తన్నడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

832
00:58:07,817 --> 00:58:10,252
ఇది కొలేటరలైజ్ చేయబడాలి.

833
00:58:10,254 --> 00:58:12,654
ప్రియతమా, నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

834
00:58:12,656 --> 00:58:15,624
యాంకీ బోడ్‌లు ఏవీ అందులోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాయో మీకు తెలియదా?

835
00:58:15,626 --> 00:58:18,093
నేను నిజంగా మీ సోదరి రాబీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

836
00:58:18,095 --> 00:58:20,596
ఓహ్, అది నాకు తెలుసు. ఆమె బాగానే ఉందా?

837
00:58:20,598 --> 00:58:22,598
మ్మ్మ్మ్.

838
00:58:22,600 --> 00:58:24,600
మ్మ్మ్మ్.

839
00:58:31,708 --> 00:58:33,709
మీ కుర్చీని మార్చండి.

840
00:58:33,711 --> 00:58:37,713
ఓహ్. మీరు బాగానే ఉన్నారు, ప్రేమ?

841
00:58:37,715 --> 00:58:39,715
ఇదిగో మనం.

842
00:58:42,720 --> 00:58:46,121
మీకు తెలిసిన అత్యంత సంతోషకరమైన వ్యక్తులను మీరు కలిసినప్పుడు,

843
00:58:46,123 --> 00:58:50,726
మీరు ఇప్పటివరకు ఎదుర్కొన్న అత్యంత ప్రేమగల వ్యక్తులకు ఎవరు మీకు పరిచయం చేస్తారు,

844
00:58:50,728 --> 00:58:53,795
మరియు మీరు నాయకుడిని అత్యంత ప్రేరేపిత వ్యక్తిగా కనుగొంటారు,

845
00:58:53,797 --> 00:58:57,099
కరుణ మరియు అవగాహన.

846
00:58:57,101 --> 00:59:01,236
కారణం... మీరు ఎప్పటికీ సాహసించనిది నెరవేరుతుందని ఆశిస్తున్నాను,

847
00:59:01,238 --> 00:59:04,840
మరియు ఇదంతా నిజం కావడానికి చాలా బాగుంది.

848
00:59:04,842 --> 00:59:08,010
ఇది బహుశా ఉంది.

849
00:59:08,012 --> 00:59:10,112
ఎందుకంటే ఈ పురుషులు మాత్రమే కాదు...

850
00:59:10,114 --> 00:59:15,083
20వ శతాబ్దపు అత్యంత ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తులు,

851
00:59:15,085 --> 00:59:19,588
అవి అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి కూడా.

852
00:59:19,590 --> 00:59:22,224
మతోన్మాదులకు వారి కలలు ఉంటాయి...

853
00:59:22,226 --> 00:59:25,060
దానితో వారు ఒక వర్గానికి స్వర్గాన్ని నేస్తారు.

854
00:59:25,062 --> 00:59:26,962
ఎలా ఉంది, చార్లీ? బాగుంది.

855
00:59:26,964 --> 00:59:29,131
గరిష్ట స్థాయిలో,

856
00:59:29,133 --> 00:59:31,099
మాన్సన్ కుటుంబంలో 20 లేదా 30 మంది యువకులు ఉన్నారు.

857
00:59:33,570 --> 00:59:35,170
వారి కల్ట్ అలియాస్‌లో,

858
00:59:35,172 --> 00:59:37,606
ఈ దారుణ హత్యలో ఇద్దరు బాలికలు పాల్గొన్నారు.

859
00:59:37,608 --> 00:59:40,275
టేట్/పోలన్స్కి ఇంట్లో ఏడుగురు వ్యక్తులు,

860
00:59:40,277 --> 00:59:43,211
ఎనిమిది నెలల గర్భవతి అయిన షారన్ టేట్‌తో సహా.

861
00:59:47,083 --> 00:59:53,055
మీ కుటుంబంపై ♪ చెడు పడితే ♪ ♪

862
00:59:53,057 --> 00:59:58,760
♪ పవిత్ర ఏర్పాటు ♪ ♪ మీరు తీసుకువస్తారు ♪

863
00:59:58,762 --> 01:00:01,296
♪ మీరు మాతో నడుస్తారు... ♪

864
01:00:01,298 --> 01:00:03,365
మాన్సన్‌ని తిరిగి జైలుకు తీసుకెళ్లడంతో,

865
01:00:03,367 --> 01:00:06,268
న్యూస్‌మెన్‌లు అతనికి తెలివి ప్రశ్న కూడా వేశారు.

866
01:00:06,270 --> 01:00:08,270
మీరు తెలివిగా ఉన్నారా? తెలివి?

867
01:00:08,272 --> 01:00:10,839
అవును. అది సాపేక్షం.

868
01:00:10,841 --> 01:00:13,141
అతని వంశానికి చెందిన సభ్యులు సిటీ జైలు వెలుపల వేచి ఉన్నారు...

869
01:00:13,143 --> 01:00:15,344
మాన్సన్ అరెస్టును నిరసిస్తూ.

870
01:00:15,346 --> 01:00:18,113
వారు వీలైనంత వేగంగా మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

871
01:00:18,115 --> 01:00:20,816
అతను ఒక వ్యక్తి తల నరికాడు. నిజమేనా?

872
01:00:20,818 --> 01:00:23,085
నేను... అతను తలలు నరికేస్తాడని మీరు నమ్మడం మంచిది...

873
01:00:23,087 --> 01:00:25,087
అతను ఇక్కడ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు.

874
01:00:25,089 --> 01:00:27,122
అతను మీ తలలన్నీ నరికివేస్తాడు...

875
01:00:27,124 --> 01:00:29,124
'అందుకే మీరు వస్తున్నారు.

876
01:00:29,126 --> 01:00:32,894
అక్టోబర్ 21, 1978న,

877
01:00:32,896 --> 01:00:36,798
గయానాలోని జోన్‌స్టౌన్ సమీపంలోని ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌లో కాంగ్రెస్ సభ్యుడు ర్యాన్‌పై కాల్పులు జరిగాయి.

878
01:00:36,800 --> 01:00:42,337
900 మందికి పైగా మృతదేహాలు కనుగొనబడ్డాయి, వీరిలో దాదాపు 300 మంది పిల్లలు ఉన్నారు.

879
01:00:42,339 --> 01:00:46,341
విషపూరితమైన కూల్-ఎయిడ్ మిశ్రమాన్ని తాగడం తప్ప వేరే మార్గం లేని పిల్లలు.

880
01:00:46,343 --> 01:00:49,645
ఈ పిల్లలలో చాలా మంది రాష్ట్రంలోని వార్డులుగా ఉన్నారు.

881
01:00:56,819 --> 01:00:58,954
మీరు ఫ్రెష్-అప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

882
01:00:58,956 --> 01:01:01,023
లేదు, నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. సరే. సరే.

883
01:01:50,873 --> 01:01:53,875
తల్లిదండ్రులు... మానవ తల్లిదండ్రులు...

884
01:01:53,877 --> 01:01:57,879
వారికి ఉన్న సంతానాన్ని సొంతం చేసుకోకండి.

885
01:01:57,881 --> 01:02:03,251
అది... తమది అని అనుకోవడం చాలా దుర్మార్గం.

886
01:02:03,253 --> 01:02:06,154
మా నాన్న నాతో చెప్పేవాడు.

887
01:02:06,156 --> 01:02:08,290
"నాలోని ఏ అబ్బాయి కూడా సూటిగా పెరగడం లేదు."

888
01:02:08,292 --> 01:02:10,292
నోరుమూసుకో, నువ్వు.

889
01:02:10,294 --> 01:02:14,096
నన్ను ఫ్రాక్స్, లిప్ స్టిక్, మేకప్ వేసుకునేవాడు.

890
01:02:14,098 --> 01:02:16,865
అతను తన విగ్‌ని నాపై ఉంచి, నన్ను షిర్లీ బస్సీకి మైమ్ చేశాడు.

891
01:02:16,867 --> 01:02:19,267
... మానవ తప్పుడు సమాచారం.

892
01:02:19,269 --> 01:02:23,905
నేను ఈ టేప్‌కి టైటిల్ పెడితే, అది...

893
01:02:23,907 --> 01:02:28,343
"ప్లానెట్ ఎర్త్ ఖాళీ చేయడానికి చివరి అవకాశం...

894
01:02:28,345 --> 01:02:31,780
ఇది రీసైకిల్ చేయడానికి ముందు."

895
01:02:31,782 --> 01:02:34,516
మార్షల్ యాపిల్‌వైట్ 38 మంది సభ్యులకు నాయకత్వం వహించారు...

896
01:02:34,518 --> 01:02:37,052
అతని హెవెన్స్ గేట్ కల్ట్ నుండి ఆత్మహత్య వరకు,

897
01:02:37,054 --> 01:02:39,221
వారు సూచించేదానికి ఎదుగుతారని నమ్ముతూ...

898
01:02:39,223 --> 01:02:42,958
మానవుని కంటే పరిణామ స్థాయి.

899
01:03:56,165 --> 01:03:58,400
రూత్!

900
01:03:58,402 --> 01:04:00,402
రూత్!

901
01:04:12,582 --> 01:04:16,852
నువ్వు మాట్లాడడం నాకు ఇష్టం లేదు.

902
01:04:16,854 --> 01:04:21,590
నా దేవా, నేను ముక్కలుగా విడిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

903
01:04:21,592 --> 01:04:25,493
నా తల పగిలిపోతోంది.

904
01:04:25,495 --> 01:04:28,496
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

905
01:04:28,498 --> 01:04:30,498
పట్టుకో!

906
01:04:33,236 --> 01:04:37,539
ఇది గుండె శస్త్రచికిత్స అయినందున మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు బాగా తెలుసు.

907
01:04:37,541 --> 01:04:39,908
అంతా అయిపోయింది.

908
01:04:39,910 --> 01:04:42,577
అంతే... అంతా అయిపోయింది.

909
01:04:42,579 --> 01:04:45,380
ప్రేమ అంటే... ప్రేమ పోయింది. ప్రేమ అంతా పోయింది.

910
01:04:45,382 --> 01:04:47,382
మీరు బాగా చేస్తున్నారు, రూత్.

911
01:04:47,384 --> 01:04:49,384
ఆ అమ్మాయి.

912
01:04:49,386 --> 01:04:52,153
నన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

913
01:04:52,155 --> 01:04:53,955
హే, అది నిజం కాదు.

914
01:04:55,391 --> 01:04:57,993
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

915
01:04:57,995 --> 01:04:59,995
అవును, నేను చేస్తాను.

916
01:05:03,633 --> 01:05:05,634
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

917
01:05:07,637 --> 01:05:11,006
లేదు, రూత్. నేను అలా చేయలేను.

918
01:05:11,008 --> 01:05:13,608
నాకు భయంగా ఉంది.

919
01:05:13,610 --> 01:05:17,946
నువ్వేనని నాకు తెలుసు, కానీ ముద్దు పెట్టుకోవడం వల్ల అది మారదు.

920
01:05:22,618 --> 01:05:24,286
నం.

921
01:05:25,955 --> 01:05:28,356
మ్మ్మ్.

922
01:05:57,219 --> 01:05:59,721
మీ అమ్మకి ఫోన్ చేస్తే బాగుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

923
01:05:59,723 --> 01:06:03,224
సరే. అమ్మకి ఫోన్ చేద్దాం.

924
01:06:17,239 --> 01:06:19,240
రావద్దు! రావద్దు!

925
01:06:42,631 --> 01:06:45,367
మూడో రోజు...

926
01:06:45,369 --> 01:06:47,369
ఒంటి.

927
01:07:05,054 --> 01:07:07,222
అది చాలు. మీరు ఎండలను తీసుకోండి.

928
01:07:07,224 --> 01:07:09,024
వినండి, మనం లోపలికి వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నామా?

929
01:07:09,026 --> 01:07:11,092
అవును. ఇది కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

930
01:07:11,094 --> 01:07:13,561
వద్దు, టోపీ పెట్టుకోవద్దు.

931
01:07:13,563 --> 01:07:15,363
నాకు ఇవ్వండి... టోపీ ఇవ్వండి.

932
01:07:21,737 --> 01:07:23,738
ఈ గుడిసె హద్దులు దాటి ఉంది.

933
01:07:26,375 --> 01:07:29,144
ఆమె బాగుందా?

934
01:07:29,146 --> 01:07:31,346
కొంచెం టెండర్.

935
01:07:31,348 --> 01:07:34,816
ఆమె... అవి చెత్త అని ఒప్పుకుంటుందా?

936
01:07:34,818 --> 01:07:36,818
అవి చెత్త అని నేను అనను.

937
01:07:36,820 --> 01:07:38,820
ఆమె కొట్టుమిట్టాడుతోంది అనుకుందాం.

938
01:07:38,822 --> 01:07:42,290
యాని చెల్లెలు పైకి వచ్చారు. మేము జరుపుకోవడానికి రూత్‌ను మాతో తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాము.

939
01:07:42,292 --> 01:07:44,359
మీకు తెలుసా, పబ్‌లో ఒక థీమ్ నైట్ ఉంది.

940
01:07:44,361 --> 01:07:46,594
ఖచ్చితంగా కాదు.

941
01:07:46,596 --> 01:07:49,064
ప్రక్రియ పూర్తయ్యే వరకు ఆమె ఇక్కడి నుంచి వెళ్లలేరు.

942
01:07:49,066 --> 01:07:51,132
ఇది కేవలం ఒక...

943
01:07:52,535 --> 01:07:55,336
అది నాకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

944
01:07:55,338 --> 01:07:57,138
నేను మారతాను.

945
01:08:03,846 --> 01:08:06,181
అది బాగుంది, అత్త పుస్.

946
01:08:06,183 --> 01:08:08,383
ఓ!

947
01:08:17,560 --> 01:08:20,161
నన్ను క్షమించండి, రూత్. నేను నీతో పడుకోకూడదు.

948
01:08:23,432 --> 01:08:25,633
నాకు తెలియదు.

949
01:08:25,635 --> 01:08:27,435
ఇది మునుపెన్నడూ జరగలేదు.

950
01:08:28,871 --> 01:08:31,473
సరే, అది జరిగింది,

951
01:08:31,475 --> 01:08:34,843
కానీ ఈ పరిస్థితిలో ఎప్పుడూ, క్లయింట్‌తో ఎప్పుడూ ఉండకూడదు.

952
01:08:34,845 --> 01:08:37,779
చింతించకు. అది ఏమీ కాదు.

953
01:08:37,781 --> 01:08:41,116
చూడు. నేను కూడా అక్కడే ఉన్నాను.

954
01:08:41,118 --> 01:08:44,119
నేను దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ అని అనుకుంటున్నాను.

955
01:08:44,121 --> 01:08:47,655
నేను ఓదార్పునిచ్చేందుకు ప్రయత్నించాను.

956
01:08:58,434 --> 01:09:00,735
నేను దానిని నకిలీ చేశానని మీరు అనుకోరు, అవునా?

957
01:09:06,710 --> 01:09:08,810
- లోపలికి రండి, యాని. యు సిల్లీ బాయ్. - నాకు ఉమ్మడి ఇవ్వండి!

958
01:09:08,812 --> 01:09:11,746
అది ఏమిటి? నాకు గంజాయి ఇవ్వండి!

959
01:09:11,748 --> 01:09:13,915
తిరిగి పొందండి.

960
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
నాకు జాయింట్ ఇవ్వండి! నాకు జాయింట్ ఇవ్వండి!

961
01:09:21,724 --> 01:09:25,293
మనం ఉంటాం...

962
01:09:25,295 --> 01:09:26,895
అయ్యో!

963
01:09:32,201 --> 01:09:35,603
♪ నేను ఎప్పుడైనా ♪ ♪ మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడబోతున్నాను

964
01:09:35,605 --> 01:09:37,772
మార్గం లేదు! ఇబ్బంది పెట్టండి! ఫక్ ఆఫ్!

965
01:09:37,774 --> 01:09:40,742
♪ నేను ఎప్పుడైనా ♪ ♪ మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడబోతున్నాను

966
01:09:40,744 --> 01:09:42,944
మార్గం లేదు! ఇబ్బంది పెట్టండి! ఫక్ ఆఫ్!

967
01:09:42,946 --> 01:09:45,813
♪ నేను ఎప్పుడైనా ♪ ♪ మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడబోతున్నాను

968
01:09:45,815 --> 01:09:48,650
మార్గం లేదు! ఇబ్బంది పెట్టండి! ఫక్ ఆఫ్!

969
01:09:48,652 --> 01:09:52,320
♪ నేను ఎప్పుడైనా ♪ ♪ మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడబోతున్నాను

970
01:09:52,322 --> 01:09:57,225
♪ నేను ఎప్పుడైనా ♪ ♪ మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడబోతున్నాను

971
01:09:57,227 --> 01:09:58,893
మనం ఎలా వెళ్తున్నాం, మిత్రమా? మీకు కలుపు మొక్కలు కావాలా?

972
01:09:58,895 --> 01:10:01,296
ఇది మంచి బజ్.

973
01:10:01,298 --> 01:10:04,532
మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు? నేను మీకు 50 రూపాయలకు బరువు ఇస్తాను, మిత్రమా?

974
01:10:04,534 --> 01:10:09,671
ఇది మంచి విషయం. ♪ నేను మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడబోతున్నానా?

975
01:10:09,673 --> 01:10:13,241
- నేను ఆనందాన్ని పొందవచ్చా? - లేదు, ధన్యవాదాలు.

976
01:10:15,277 --> 01:10:17,312
ఓహ్, అవును, అయితే, మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారు, కాదా?

977
01:10:17,314 --> 01:10:20,848
♪ నీ ముఖాన్ని చూడు ♪ ♪ నేను నీ ముఖాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను

978
01:10:20,850 --> 01:10:24,352
మీరు 20 బక్స్ కోసం ఒక కర్రను కలిగి ఉండవచ్చు. మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు?

979
01:10:29,325 --> 01:10:30,925
బ్యాంగ్!

980
01:10:49,945 --> 01:10:51,846
మీరు నాకు మరొకటి ఇస్తారా?

981
01:10:53,983 --> 01:10:57,485
లేదు. మీరు తాగాలని నేను అనుకోను.

982
01:11:03,759 --> 01:11:05,560
బాగా, నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను.

983
01:11:12,434 --> 01:11:14,936
♪ నేను మీకు మంత్రం వేశాను ♪

984
01:11:20,776 --> 01:11:22,877
♪ నేను ♪ పెట్టాను

985
01:11:30,452 --> 01:11:32,353
♪ నేను మీకు మంత్రం వేశాను ♪

986
01:11:38,460 --> 01:11:41,362
♪ ఎందుకంటే నువ్వు నావి ♪

987
01:11:47,670 --> 01:11:49,604
♪ నేను ఒక స్పెల్ ♪ పెట్టాను

988
01:11:51,874 --> 01:11:54,542
♪ మీపై ♪

989
01:11:55,744 --> 01:11:58,046
♪ ఎందుకంటే నువ్వు నావి ♪

990
01:12:04,320 --> 01:12:06,020
♪ ఎందుకంటే నువ్వు నావి ♪

991
01:12:14,063 --> 01:12:17,432
♪ మీరు చేసే పనులు ♪ ♪ ఆపడం మంచిది

992
01:12:22,805 --> 01:12:24,806
♪ నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు

993
01:12:31,647 --> 01:12:35,616
♪ మీరు చేసే పనులు ♪ ♪ ఆపడం మంచిది

994
01:12:40,022 --> 01:12:42,957
♪ నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు

995
01:12:48,497 --> 01:12:51,432
♪ నేను ఒక స్పెల్ ♪ పెట్టాను

996
01:12:53,535 --> 01:12:55,870
♪ మీపై ♪

997
01:12:57,005 --> 01:13:00,041
♪ ఎందుకంటే నువ్వు నావి ♪

998
01:13:07,383 --> 01:13:10,385
♪ అవును ♪

999
01:13:16,058 --> 01:13:18,893
♪ ఎందుకంటే నువ్వు నావి ♪

1000
01:13:25,701 --> 01:13:28,853
♪ నేను ♪ ♪ మీ మూర్ఖుడిని ♪ తీసుకోబోను

1001
01:13:28,878 --> 01:13:29,904
రూత్ ఎక్కడ ఉంది?

1002
01:13:29,906 --> 01:13:33,775
♪ లేదా ఏదీ తీసుకోకండి ♪ ♪ మీ పుట్టిన్ డౌన్ ♪

1003
01:13:54,062 --> 01:13:57,131
నాకు అక్కర్లేదు. వద్దు! కొన్ని కలిగి ఉండండి.

1004
01:14:00,537 --> 01:14:03,438
ఇక్కడ చూడు. మీరు ఇప్పుడు నా బాటిల్ నుండి త్రాగండి, అవును.

1005
01:14:03,440 --> 01:14:06,040
కాదు కాదు కాదు.

1006
01:14:06,042 --> 01:14:08,743
సరే, సరే. హే, ఏమైంది, పాప్స్?

1007
01:14:08,745 --> 01:14:10,545
మీరు ఎవరు, ఆమె తండ్రి లేదా మరేదైనా, ఇహ్?

1008
01:14:12,749 --> 01:14:15,049
మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం, మిత్రమా.

1009
01:14:17,586 --> 01:14:20,521
సరిగ్గా, తదుపరిసారి, సహచరుడు. నేను బాగానే ఉన్నాను. దాని గురించి చింతించకండి.

1010
01:14:32,701 --> 01:14:34,702
రండి.

1011
01:15:25,821 --> 01:15:29,590
ఓహ్, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1012
01:15:29,592 --> 01:15:31,259
మీరు నియంత్రణలో లేరు.

1013
01:15:36,933 --> 01:15:41,602
నిన్న రాత్రి మీరు పట్టించుకోనట్లు అనిపించింది.

1014
01:15:41,604 --> 01:15:45,873
ఓ, రండి.

1015
01:15:45,875 --> 01:15:48,643
రండి. అయిపోయింది.

1016
01:15:48,645 --> 01:15:50,645
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

1017
01:15:50,647 --> 01:15:53,214
లేదు, ఇది ముగియలేదు.

1018
01:15:53,216 --> 01:15:55,283
ఒకటి, మీరు త్రాగి ఉన్నారు.

1019
01:15:55,285 --> 01:15:57,618
మరియు రెండు, మేము ఇప్పటికీ గుహలో ఉన్నాము.

1020
01:15:57,620 --> 01:15:59,687
ఓహ్, స్పూకీ! కానీ ఇప్పుడు అది...

1021
01:15:59,689 --> 01:16:04,191
గత రాత్రి కంటే చాలా చీకటి మరియు లోతైన గుహ.

1022
01:16:04,193 --> 01:16:08,563
సరే, నేను ఒప్పుకుంటాను.

1023
01:16:08,565 --> 01:16:11,933
భారతదేశంలో, నా నియంత్రణకు మించిన ప్రక్రియల ద్వారా నేను ప్రభావితమయ్యాను.

1024
01:16:11,935 --> 01:16:15,069
వావ్! సంతోషమా?

1025
01:16:16,605 --> 01:16:18,172
హ్మ్?

1026
01:16:22,210 --> 01:16:24,211
నువ్వేనా?

1027
01:16:33,722 --> 01:16:35,723
మీ గురించి ఏమిటి?

1028
01:16:43,832 --> 01:16:46,033
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావు రూత్.

1029
01:16:50,105 --> 01:16:54,141
నాలో నీకు ఏది ఇష్టం? మీరు నా వ్యక్తిత్వాన్ని ఇష్టపడుతున్నారా లేదా నా రొమ్ములను బాగా ఇష్టపడుతున్నారా?

1030
01:16:58,747 --> 01:17:02,316
సరే, రూత్. ప్రస్తుతం నాకు మీ రొమ్ములు ఇష్టం.

1031
01:17:02,318 --> 01:17:05,920
ఇది కేవలం మార్గం.

1032
01:17:05,922 --> 01:17:09,624
మీ గురించి లైంగిక ఆలోచనలు రాకుండా మీరు నన్ను ఆపలేరు.

1033
01:17:09,626 --> 01:17:13,794
ఓహ్, అవునా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

1034
01:17:13,796 --> 01:17:15,796
అవి ప్రైవేట్.

1035
01:17:19,701 --> 01:17:21,669
బాగా, ఇతర రాత్రి కాదు.

1036
01:17:21,671 --> 01:17:23,671
ఇది మీకు ఎలా ఉంది?

1037
01:17:26,341 --> 01:17:28,142
కొంచెం తిరుగుబాటు.

1038
01:17:29,344 --> 01:17:31,145
నువ్వు బిచ్.

1039
01:17:34,851 --> 01:17:38,786
ఇది... చారిత్రకంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

1040
01:17:40,155 --> 01:17:43,290
ఓ, పసికందు. రా, పసికందు. నా మాట వినండి!

1041
01:17:43,292 --> 01:17:46,293
మీరు నన్ను వేడుకున్నందున నేను మీతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నాను.

1042
01:17:46,295 --> 01:17:50,698
ఇప్పుడు నన్ను అవమానించడం తమాషాగా భావిస్తున్నావు.

1043
01:17:50,700 --> 01:17:54,835
అప్పుడు నేను మీరు క్రూరమైన మరియు తెలివితక్కువ యువతి అని అనుకుంటున్నాను.

1044
01:17:59,875 --> 01:18:01,876
అవును, నువ్వు నవ్వు.

1045
01:18:18,827 --> 01:18:20,795
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడం ఏమిటి?

1046
01:18:22,898 --> 01:18:24,899
నిజమేనా?

1047
01:18:24,901 --> 01:18:26,901
అవును,

1048
01:18:26,903 --> 01:18:29,136
నేను నీకు నేర్పించగలనా అని చూడు.

1049
01:18:29,138 --> 01:18:31,772
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.

1050
01:18:31,774 --> 01:18:35,910
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. అలా కాదు నాకు నచ్చింది.

1051
01:18:37,746 --> 01:18:39,747
కళ్ళు మూసుకో.

1052
01:18:42,984 --> 01:18:44,985
ఇప్పుడు, శాంతముగా.

1053
01:18:47,489 --> 01:18:49,990
మరియు మీ నోరు చాలా వెడల్పుగా తెరవవద్దు.

1054
01:19:17,452 --> 01:19:19,520
నా ప్యాంటు తీసేయండి.

1055
01:19:20,522 --> 01:19:22,523
నెమ్మదిగా.

1056
01:19:37,806 --> 01:19:40,541
కాదు కాదు కాదు.

1057
01:19:40,543 --> 01:19:43,878
ముద్దు... దాని చుట్టూ.

1058
01:19:45,413 --> 01:19:47,414
శాంతముగా.

1059
01:20:27,989 --> 01:20:33,260
నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

1060
01:20:33,262 --> 01:20:36,397
అక్కడ దిగండి.

1061
01:20:38,467 --> 01:20:40,467
రాబీ బారన్.

1062
01:20:40,469 --> 01:20:42,469
కరోల్.

1063
01:20:45,006 --> 01:20:47,208
మీరు L.A. నుండి వచ్చారా?

1064
01:20:47,210 --> 01:20:49,944
అసలు కాదు, PJ మరియు నేను ఇప్పుడు అక్కడ నివసిస్తున్నాము.

1065
01:20:49,946 --> 01:20:52,947
అసలు ఎక్కడ? హ్యూస్టన్.

1066
01:20:52,949 --> 01:20:54,949
రాబీ, మీ సోదరి ఎలా ఉన్నారు?

1067
01:20:54,951 --> 01:20:58,319
బాగుంది. ఓహ్, మేము నిన్న రాత్రి ప్లాస్టర్ చేసాము.

1068
01:20:58,321 --> 01:21:00,120
జాన్ ఆమె ఇంటికి బండి వచ్చింది.

1069
01:21:27,582 --> 01:21:30,251
మనం ఎక్కడైనా మాట్లాడగలమా?

1070
01:21:30,253 --> 01:21:32,486
అవును, ఇక్కడ.

1071
01:21:32,488 --> 01:21:34,521
మీరు ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేసారా?

1072
01:21:34,523 --> 01:21:38,125
అవును. నేను ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించుకున్నాను.

1073
01:21:38,127 --> 01:21:40,895
గొప్ప. నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

1074
01:21:40,897 --> 01:21:44,265
ఎప్పుడు? నేను పూర్తి చేసినప్పుడు.

1075
01:21:44,267 --> 01:21:47,234
మీరు పూర్తి చేశారా? అవును.

1076
01:21:47,236 --> 01:21:51,472
చాలా చాలా. ఆమె ఇంకా కొంచెం తేలుతూనే ఉంది, కానీ...

1077
01:21:51,474 --> 01:21:54,208
అవును, చాలా వరకు.

1078
01:21:57,646 --> 01:22:01,148
చూడండి, నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను, అవును.

1079
01:22:01,150 --> 01:22:03,584
నేను ఆందోళన చెందాల్సినంత ఉంది ...

1080
01:22:03,586 --> 01:22:08,155
ఫకిన్ ఫోన్‌ని ఎవరు పొందుతున్నారు అనే దాని గురించి ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు, అవును.

1081
01:22:08,157 --> 01:22:11,525
మీ వస్తువులను నా వద్ద నమలకండి!

1082
01:22:11,527 --> 01:22:14,261
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

1083
01:22:14,263 --> 01:22:18,699
నేను ఇక్కడ చూస్తున్నదాన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1084
01:22:18,701 --> 01:22:24,538
ఆమె మంచం మీద, నగ్నంగా ఉంది. ఏం జరుగుతోంది?

1085
01:22:24,540 --> 01:22:27,241
మీరు ఆమెను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా, ఉదాహరణకు?

1086
01:22:27,243 --> 01:22:29,276
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను.

1087
01:22:29,278 --> 01:22:31,278
లేదు!

1088
01:22:37,553 --> 01:22:39,553
మీరు ఈ అమ్మాయిని పాడు చేయవచ్చు.

1089
01:22:39,555 --> 01:22:41,555
ఓహ్, రండి, కరోల్. అదంతా నాకు తెలుసు.

1090
01:22:41,557 --> 01:22:44,558
ఇది పని చేస్తోంది. నిజాయితీగా.

1091
01:22:44,560 --> 01:22:46,660
నేను ఆమె తల్లిదండ్రులకు చెబితే?

1092
01:22:46,662 --> 01:22:50,431
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

1093
01:22:50,433 --> 01:22:52,466
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి.

1094
01:22:52,468 --> 01:22:54,735
మేధావి.

1095
01:22:54,737 --> 01:22:57,171
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు. మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

1096
01:22:57,173 --> 01:22:59,540
అంతా బాగానే ఉందని నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1097
01:23:06,381 --> 01:23:08,182
ఓహ్, యేసు.

1098
01:23:12,354 --> 01:23:14,154
ఇంకో రోజు.

1099
01:23:16,091 --> 01:23:18,392
ఇంకో రోజు.

1100
01:23:43,752 --> 01:23:48,022
హ్మ్? అది ఏమిటి? ఒక ముక్కు?

1101
01:23:48,024 --> 01:23:50,024
మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.

1102
01:23:55,096 --> 01:23:59,266
చాలా బాగుంది... మీ స్నేహితురాలిని కలవడం.

1103
01:24:02,070 --> 01:24:04,405
ఆమె మీ అస్త్రాన్ని కొట్టాలనుకుంది.

1104
01:24:06,408 --> 01:24:09,309
నేను అక్కడే పడుకుని నిద్రపోతున్నాను, కాబట్టి ఆమె నన్ను కప్పివేస్తుంది.

1105
01:24:09,311 --> 01:24:11,311
నేను పసిపాపలా భావించాను.

1106
01:24:11,313 --> 01:24:13,781
సరే, నువ్వు చిన్న పిల్లవి, కాదా?

1107
01:24:13,783 --> 01:24:16,450
మీరు మీ స్వంత వయస్సు గల పెద్ద మమ్మీలతో పడుకోవాలి.

1108
01:24:16,452 --> 01:24:19,520
- మీరు మీ జుట్టుకు ఆ రంగును అంటించాల్సిన అవసరం లేదు. - మనిషి ద్వేషి.

1109
01:24:25,727 --> 01:24:29,263
చూడు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా? లేదు!

1110
01:24:29,265 --> 01:24:31,065
సరే!

1111
01:24:34,469 --> 01:24:36,470
సరే.

1112
01:24:36,472 --> 01:24:39,073
మీ చెత్త చేయండి.

1113
01:24:39,075 --> 01:24:41,475
నేను పడుకోబోతున్నాను, నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

1114
01:24:41,477 --> 01:24:44,178
మీ సంపూర్ణ చెత్త.

1115
01:24:49,617 --> 01:24:51,685
మీరు ఉత్తమంగా ఏమి చేస్తారు.

1116
01:24:53,588 --> 01:24:56,290
సరే, Tampax సాధనం.

1117
01:24:58,294 --> 01:25:02,863
నేను దానిని మీకు వెంటనే అందజేస్తాను. హ్మ్?

1118
01:25:02,865 --> 01:25:06,133
ఈ "మనిషిని ద్వేషించే" షిట్ అంతా.

1119
01:25:06,135 --> 01:25:08,235
ఓహ్, ఆమె నన్ను విమర్శించింది. నేను ఆమెను "మ్యాన్ ద్వేషి" అని చేస్తాను.

1120
01:25:08,237 --> 01:25:10,204
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.

1121
01:25:10,206 --> 01:25:12,806
మీకు యవ్వన పుస్సీ మార్పిడి కావాలి.

1122
01:25:12,808 --> 01:25:15,142
పురుషులకు చూపించడానికి మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు...

1123
01:25:15,144 --> 01:25:16,777
మీరు ఎంత అందమైన పోస్ట్ చేసారు

1124
01:25:16,779 --> 01:25:18,612
ఓ!

1125
01:25:19,881 --> 01:25:24,318
మిస్టర్ "జీన్స్ ప్రెస్డ్, కౌబాయ్ బూట్స్."

1126
01:25:24,320 --> 01:25:26,687
అది వ్యక్తులకు యూనిఫారా, అవునా?

1127
01:25:32,494 --> 01:25:35,696
నాకు యువకుడు కావాలి. నం.

1128
01:25:38,333 --> 01:25:41,502
మీ శారీరక ఆధిక్యత మిమ్మల్ని దయలేనిదిగా చేస్తుంది.

1129
01:25:41,504 --> 01:25:44,171
అవునా?

1130
01:25:44,173 --> 01:25:48,442
మరియు మేము సన్నిహితంగా మాట్లాడటానికి మొత్తం కారణం.

1131
01:25:48,444 --> 01:25:53,180
"ఓల్డ్ లాలాజల స్లాబ్ సీక్స్ స్లిమ్ యంగ్ థింగ్..."లో వలె, సరే.

1132
01:25:53,182 --> 01:25:58,318
లేదు, నేను పూర్తి చేయలేదు. "స్టిమ్యులేటింగ్ సంభాషణ కోసం స్లిమ్ యువతిని వెతుకుతుంది.

1133
01:25:58,320 --> 01:26:00,888
నన్ను క్షమించు, ప్రియమైన. లెట్స్ ఫక్."

1134
01:26:02,924 --> 01:26:04,925
కొనసాగించు.

1135
01:26:04,927 --> 01:26:06,927
కొనసాగండి.

1136
01:26:08,796 --> 01:26:11,899
ఓ! మీకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?

1137
01:26:13,601 --> 01:26:16,937
మీకు అదే వయస్సు, సరదాగా ప్రేమించే స్త్రీ అవసరం.

1138
01:26:19,507 --> 01:26:22,609
నేను మీ కోసం ఒక అమ్మాయిని కలిగి ఉన్నాను.

1139
01:28:25,600 --> 01:28:28,535
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

1140
01:28:28,537 --> 01:28:31,405
హ్మ్. సెక్సీ.

1141
01:28:35,443 --> 01:28:37,911
మీరు గొప్ప కేక్‌లను కాల్చారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1142
01:28:41,883 --> 01:28:43,884
ఆపు.

1143
01:28:47,455 --> 01:28:49,956
మీరు పాత లెజ్జో.

1144
01:28:49,958 --> 01:28:52,793
దేవుడా!

1145
01:28:52,795 --> 01:28:56,363
కాస్త దూకుడు పెంచుతున్నారు.

1146
01:28:56,365 --> 01:28:59,533
ఇప్పుడు, రండి, బాతులు. మేము మీకు సగం దుస్తులు ధరించలేము.

1147
01:28:59,535 --> 01:29:02,703
మీ ప్యాంటు తీసివేద్దాం, ఆపై మీరు ఎంత ఇర్రెసిస్టిబుల్ అని మేము చూస్తాము.

1148
01:29:02,705 --> 01:29:04,838
నిన్ను ఫక్ చేయండి, రూత్. లేదు, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

1149
01:29:04,840 --> 01:29:06,840
కానీ మీరు కాదు, మీరు?

1150
01:29:06,842 --> 01:29:08,842
నేను కూడా ఒకప్పుడు చిన్నవాడిని, అందంగా ఉన్నాను.

1151
01:29:08,844 --> 01:29:10,644
మీరు ఆకట్టుకున్నారు.

1152
01:29:10,646 --> 01:29:13,914
నేను పుట్టలేదు!

1153
01:29:29,964 --> 01:29:31,965
నేను గెలిచాను, కాదా?

1154
01:29:34,769 --> 01:29:38,705
నేను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను, కాదా?

1155
01:29:38,707 --> 01:29:41,074
నేను విజేతను!

1156
01:29:41,076 --> 01:29:43,844
అవును, మీరే విజేత.

1157
01:29:43,846 --> 01:29:48,048
అవును! అవును! అవును! అవును! అవును!

1158
01:29:51,619 --> 01:29:54,621
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి?

1159
01:29:58,459 --> 01:30:01,128
మురికి ముసలివాడు.

1160
01:30:01,130 --> 01:30:04,731
ఓహ్, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.

1161
01:30:04,733 --> 01:30:09,436
నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను, అప్పుడు మేము నిజంగా నవ్వగలము.

1162
01:30:09,438 --> 01:30:11,037
కాబట్టి, నేనేమిటో చెప్పు?

1163
01:30:52,914 --> 01:30:56,016
దయగా ఉండాలా?

1164
01:30:58,619 --> 01:31:02,088
కాబట్టి ఏమిటి? నేను దయతో ఉన్నానని మీరు అనుకోరు.

1165
01:31:07,795 --> 01:31:09,796
ఓహ్, దేవుడా.

1166
01:31:12,467 --> 01:31:14,468
ఇప్పుడు నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

1167
01:31:17,872 --> 01:31:19,906
మీరు "క్రూరమైన" అని ఎందుకు వ్రాయలేదు?

1168
01:31:23,077 --> 01:31:24,878
హే, రండి.

1169
01:31:32,987 --> 01:31:35,655
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1170
01:31:37,558 --> 01:31:42,863
దయగా ఉండు... అదీ మొత్తం పాయింట్.

1171
01:31:42,865 --> 01:31:44,831
ధన్యవాదాలు. నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

1172
01:31:47,034 --> 01:31:50,070
అంతే, కాదా?

1173
01:31:50,072 --> 01:31:53,039
ఒక్కటే విషయం.

1174
01:31:53,041 --> 01:31:56,176
దలైలామా చెప్పారు... దయ.

1175
01:32:01,749 --> 01:32:04,718
నేను నిజంగా భయపడుతున్నానో మీకు తెలుసా?

1176
01:32:04,720 --> 01:32:06,720
ఏమిటి?

1177
01:32:14,662 --> 01:32:16,263
ఎవరికీ చెప్పకు.

1178
01:32:16,265 --> 01:32:18,865
నం.

1179
01:32:18,867 --> 01:32:21,935
నా బలమైన భావాలు ఉన్నప్పటికీ,

1180
01:32:28,643 --> 01:32:30,844
నేను హృదయం లేనివాడిని.

1181
01:32:30,846 --> 01:32:32,846
మీరు తగినంత హృదయం లేని వారని నేను ఆశిస్తున్నాను...

1182
01:32:32,848 --> 01:32:36,883
మీ స్వంత అనారోగ్య ఆనందం కోసం నన్ను దుర్వినియోగం చేయడానికి.

1183
01:32:36,885 --> 01:32:39,185
అయ్యో, ఇది జోక్ కాదు.

1184
01:32:39,187 --> 01:32:43,256
ఎవరూ నాకు దగ్గరగా ఉండలేరు.

1185
01:33:04,579 --> 01:33:06,680
నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టమా?

1186
01:34:14,181 --> 01:34:16,683
నేను కరోల్‌ని తీసుకున్నప్పుడు ఆమె స్టార్కర్‌గా ఉంది.

1187
01:34:16,685 --> 01:34:18,952
ఎవరు? రూత్.

1188
01:34:18,954 --> 01:34:21,321
ఆమె సోఫాలో నగ్నంగా పడుకుంది.

1189
01:34:21,323 --> 01:34:24,858
అతను స్నానంలో ఉన్నాడు. అతను ఇప్పుడే ఆమె వద్దకు వెళుతున్నాడు.

1190
01:34:24,860 --> 01:34:27,060
టేకింగ్ ఆఫ్ ఫ్రంగర్.

1191
01:34:27,062 --> 01:34:29,996
అమ్మ అతనికి డబ్బు చెల్లిస్తుందని నేను అనుకోను ...

1192
01:34:29,998 --> 01:34:32,232
అవును, చాలా అవకాశం లేదు, మీరు పెద్ద డిక్.

1193
01:34:32,234 --> 01:34:34,234
అమ్మకు చెప్పావా?

1194
01:34:34,236 --> 01:34:37,871
లేదు, ఎవరూ లేరు. మనం దిగిపోవచ్చు అనుకున్నాను.

1195
01:34:55,856 --> 01:34:57,857
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1196
01:35:16,844 --> 01:35:18,845
అయిపోయింది.

1197
01:35:22,316 --> 01:35:24,117
లేదు, అది కాదు.

1198
01:35:26,187 --> 01:35:28,788
రూత్.

1199
01:35:28,790 --> 01:35:31,024
చూడు. అదంతా తప్పు.

1200
01:35:31,026 --> 01:35:34,327
నేను నిన్ను హింసించినందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను. అదంతా అపవిత్రం.

1201
01:35:34,329 --> 01:35:36,329
నాకు నచ్చింది.

1202
01:35:37,865 --> 01:35:41,301
మనం... కలిసి ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.

1203
01:35:41,303 --> 01:35:43,303
మేధావి.

1204
01:35:43,305 --> 01:35:47,240
నేను పోగొట్టుకున్నాను. నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను.

1205
01:35:50,745 --> 01:35:54,047
మేము చేతులు పట్టుకున్నాము. మేం... మేం అతుక్కుపోతున్నాం.

1206
01:36:04,425 --> 01:36:06,760
ఎందుకు... మనం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

1207
01:36:08,429 --> 01:36:11,498
నువ్వు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

1208
01:36:11,500 --> 01:36:15,401
నా వధువుగా ఉండు. నం.

1209
01:36:15,403 --> 01:36:17,504
అవును! లేదు! లేదు!

1210
01:36:18,973 --> 01:36:22,542
వద్దు! వద్దు!

1211
01:36:22,544 --> 01:36:24,444
నీకు పిచ్చి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1212
01:36:26,247 --> 01:36:28,248
నన్ను వదిలేయండి!

1213
01:36:30,985 --> 01:36:33,820
ఆపు!

1214
01:36:33,822 --> 01:36:35,922
ఆపు!

1215
01:36:41,262 --> 01:36:43,530
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు! ఆపు!

1216
01:36:52,306 --> 01:36:54,107
ఓహ్, షిట్.

1217
01:37:02,183 --> 01:37:06,085
ఓహ్, షిట్. షిట్. ఓహ్, షిట్.

1218
01:37:09,190 --> 01:37:12,492
ఇప్పుడు, ఆమె నగ్నంగా ఉంటే, అది ఆమె స్వంత వ్యవహారం.

1219
01:37:12,494 --> 01:37:14,494
హే, చూడు. ఇది మీ కారు.

1220
01:37:14,496 --> 01:37:17,497
అతనే. చూడండి?

1221
01:37:17,499 --> 01:37:21,034
రాబీ, పైకి లాగండి! లేదు. నేను అతనిని ర్యామ్ చేస్తాను. అతను చనిపోయిన మాంసం.

1222
01:37:31,212 --> 01:37:33,513
మీరు రూతును చూసారా? నం.

1223
01:37:33,515 --> 01:37:37,050
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? అతని ముఖానికి లిప్‌స్టిక్‌ వచ్చిందా?

1224
01:37:37,052 --> 01:37:39,152
ఆమె ఊళ్లో లేదా? నం.

1225
01:37:39,154 --> 01:37:41,521
లేదు, ఆమె కాదు. కాబట్టి ఏమి జరిగింది?

1226
01:37:41,523 --> 01:37:44,290
ఏం జరిగిందంటే, ఆమె తీయబడింది,

1227
01:37:44,292 --> 01:37:47,327
మరియు ఆమె కోసం వెతకడానికి ప్రతి ఒక్కరినీ బయటకు తీసుకురావడం మంచిది.

1228
01:37:47,329 --> 01:37:50,063
నేను చావడిని ప్రయత్నిస్తున్నాను. మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1229
01:37:50,065 --> 01:37:52,198
నువ్వు గుడిసెలో ఉండు. ఆమె అక్కడికి తిరిగి రావచ్చు.

1230
01:37:52,200 --> 01:37:55,101
- నేను మీతో వస్తాను. - లేదు. లేదు, ఇది అవసరం లేదు.

1231
01:37:55,103 --> 01:37:57,570
పర్వాలేదు. నేను రావాలనుకుంటున్నాను.

1232
01:38:19,093 --> 01:38:22,128
ఆమె స్వయంగా ప్రవర్తిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1233
01:38:22,130 --> 01:38:24,397
మీకు తెలుసా, యువతులు పెద్ద టీజర్లు కావచ్చు.

1234
01:38:24,399 --> 01:38:26,399
నాకు తెలియాలి.

1235
01:38:36,310 --> 01:38:39,178
చనిపోయిన పక్షులు ఎక్కడికి వెళ్తాయని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా?

1236
01:38:39,180 --> 01:38:42,649
నా ఉద్దేశ్యం, వారు చనిపోయినప్పుడు, వారు కేవలం ...

1237
01:38:42,651 --> 01:38:45,051
ఆకాశం నుండి జారిపోతుందా?

1238
01:38:50,057 --> 01:38:55,028
నిజానికి, నేను రూత్ పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను.

1239
01:38:55,030 --> 01:38:58,598
ఎందుకంటే నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,

1240
01:38:58,600 --> 01:39:03,136
మరియు అక్కడ ఏమీ లేదని నేను అనుకోను.

1241
01:39:03,138 --> 01:39:06,606
పెద్దది, చీకటి ఏమీ లేదు.

1242
01:39:06,608 --> 01:39:08,608
మనకు నిజంగా ఉన్నది ఒకరికొకరు మాత్రమే.

1243
01:39:14,581 --> 01:39:17,383
ఆపు. ఆపు!

1244
01:39:17,385 --> 01:39:21,287
కారు ఆపు! ఓహ్, మై గాడ్, ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు!

1245
01:39:21,289 --> 01:39:25,391
ఇది చాలా ప్రమాదకరం. రూత్, ఇది వైవోన్నే.

1246
01:39:25,393 --> 01:39:29,195
మీరు ఎవరిని నమ్మినా నేను పట్టించుకోను, మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.

1247
01:39:29,197 --> 01:39:31,130
మీరు ఈ వేడిలో మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవచ్చు!

1248
01:39:32,499 --> 01:39:37,003
♪ గత రాత్రి మిస్టేల్టోయ్ కింద ♪

1249
01:39:40,441 --> 01:39:44,610
ఓహ్. సరే. సరే. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1250
01:39:50,584 --> 01:39:53,519
రూత్! ఇది సరే, రూత్. లేదు!

1251
01:39:54,521 --> 01:39:56,522
లేదు! రూత్!

1252
01:39:56,524 --> 01:39:58,725
పర్వాలేదు! లేదు!

1253
01:39:58,727 --> 01:40:00,760
♪ మమ్మీ తీయడం చూశాను... ♪

1254
01:40:00,762 --> 01:40:05,631
లేదు, ఆగండి! నేను ఇంకా లోపలికి రాలేదు!

1255
01:40:05,633 --> 01:40:08,435
♪ మిస్టేల్టోయ్ కింద ♪ ♪ గత రాత్రి ♪

1256
01:40:08,460 --> 01:40:09,369
లేదు! లేదు!

1257
01:40:09,371 --> 01:40:11,371
లేదు!

1258
01:40:13,307 --> 01:40:16,209
♪ ఎంత నవ్వుతుందో ♪ మనం భారతదేశానికి వెళ్లవచ్చు!

1259
01:40:16,211 --> 01:40:19,545
లేదు! లేదు!

1260
01:40:19,547 --> 01:40:21,748
రండి, ఆపండి!

1261
01:40:21,750 --> 01:40:28,454
♪ కిస్సిన్ శాంతా క్లాజ్ ♪ ♪ గత రాత్రి ♪

1262
01:40:31,325 --> 01:40:35,561
♪ అమ్మ ముద్దు పెట్టుకోవడం నేను చూశాను ♪ ♪ శాంతా క్లాజ్ ♪

1263
01:40:35,563 --> 01:40:39,665
లేదు! లేదు!

1264
01:40:39,667 --> 01:40:44,070
బాబాని చూస్తాం. ఆయన మనకు సహాయం చేయగలడు.

1265
01:40:46,273 --> 01:40:48,608
ఎందుకు కాదు?

1266
01:40:48,610 --> 01:40:50,710
మీరు మరియు నేను ఆశ్రమంలో.

1267
01:40:50,712 --> 01:40:53,679
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1268
01:40:53,681 --> 01:40:56,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1269
01:41:00,521 --> 01:41:03,222
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1270
01:41:03,224 --> 01:41:06,426
ఆశ్రమంలో నువ్వు... నువ్వు నేను.

1271
01:41:06,428 --> 01:41:09,595
బ్యాంగ్ బ్యాంగ్! అవును. సరే.

1272
01:41:09,597 --> 01:41:12,131
సరే. ధన్యవాదాలు. బై.

1273
01:41:12,133 --> 01:41:15,435
అమ్మమ్మ, బ్యాంగ్ బ్యాంగ్! ప్రశాంతంగా ఉండమని స్టాన్ చెప్పాడు.

1274
01:41:15,437 --> 01:41:18,604
వారు గుడిసెను విడిచిపెట్టారని అతను స్పష్టంగా కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

1275
01:41:18,606 --> 01:41:21,808
ఎంత మేధావి!

1276
01:41:21,810 --> 01:41:24,210
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా, మిరియం?

1277
01:41:24,212 --> 01:41:27,613
- Sh-ఆమె పోగొట్టుకుందా? - ఆమె కనుగొనబడింది.

1278
01:41:27,615 --> 01:41:32,151
ఎఫ్ఫింగ్ హైవేలో తిరుగుతూ పోలీసులకు దొరికిపోయాడు,

1279
01:41:32,153 --> 01:41:34,454
మమ్మల్నందరినీ అరెస్టు చేయడానికి ఎవరు ఇక్కడికి వస్తారు.

1280
01:41:34,456 --> 01:41:37,390
మనం రోడ్లను ఎందుకు తనిఖీ చేయడం లేదు? ఇది మంచి ఆలోచన.

1281
01:41:37,392 --> 01:41:39,392
బిల్-బిల్?

1282
01:41:39,394 --> 01:41:42,195
మేము రాబీ మరియు టిమ్‌ని పొందుతాము.

1283
01:41:42,197 --> 01:41:44,097
మనం లార్డ్స్ ప్రేయర్ చెప్పాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

1284
01:41:45,299 --> 01:41:48,468
ఇది అంత గందరగోళం.

1285
01:41:50,472 --> 01:41:52,839
పరలోకంలో ఉన్న మా నాన్న...

1286
01:41:52,841 --> 01:41:55,341
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

1287
01:41:55,343 --> 01:41:58,478
ఓ దేవుడా, ఇందులో మృత్యువు లోయ ఉందా?

1288
01:41:58,480 --> 01:42:00,480
లేదు, ఇది రోజువారీ రొట్టె.

1289
01:42:00,482 --> 01:42:02,615
అయ్యో, నాకు పదాలు కూడా తెలియవు. అతను వినడు.

1290
01:42:02,617 --> 01:42:08,654
♪ స్వర్గంలో ఏ కళ ♪

1291
01:42:08,656 --> 01:42:12,525
♪ పవిత్రమైనది ♪

1292
01:42:12,527 --> 01:42:15,528
♪ నీ పేరు ♪

1293
01:42:15,530 --> 01:42:19,565
♪ నీ రాజ్యం వచ్చు

1294
01:42:19,567 --> 01:42:23,503
♪ నీ చిత్తం నెరవేరుతుంది

1295
01:42:23,505 --> 01:42:25,905
♪ భూమిపై ♪

1296
01:42:25,907 --> 01:42:31,878
♪ పరలోకంలో ఉన్నట్లు

1297
01:43:10,484 --> 01:43:16,656
♪ నువ్వు నవ్విన తీరు నా హృదయాన్ని తాకింది ♪ ♪

1298
01:43:16,658 --> 01:43:18,858
♪ ష ల లా లా లా ♪

1299
01:43:18,860 --> 01:43:23,829
♪ నువ్వు ముద్దు పెట్టుకునే విధానం కాదు ♪ ♪ నన్ను విడదీస్తుంది ♪

1300
01:43:25,632 --> 01:43:31,304
♪ ఓహ్, చాలా రాత్రులు గడిచాయి ♪

1301
01:43:31,306 --> 01:43:36,542
♪ నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా కూర్చుని ♪ ♪ మరియు మీ గురించి ఏడుస్తాను

1302
01:43:36,544 --> 01:43:39,579
♪ నేను ఏమి చేయగలను ♪

1303
01:43:39,581 --> 01:43:42,582
♪ నేను నాకు సహాయం చేయలేను ♪

1304
01:43:43,884 --> 01:43:45,885
♪ ఎప్పుడు, బేబీ, ఇది నువ్వే ♪

1305
01:43:45,887 --> 01:43:48,354
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1306
01:43:48,356 --> 01:43:50,356
♪ బేబీ, ఇది నువ్వే ♪

1307
01:43:50,358 --> 01:43:52,358
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1308
01:43:52,360 --> 01:43:54,327
♪ 'కారణం, బేబీ, ♪ ♪ ఇది నువ్వే ♪

1309
01:43:54,329 --> 01:43:56,596
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1310
01:43:56,598 --> 01:43:58,798
♪ బేబీ, ఇది నువ్వే ♪

1311
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1312
01:44:00,802 --> 01:44:03,603
♪ నన్ను ఒంటరిగా వదలకు ♪

1313
01:44:03,605 --> 01:44:05,605
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1314
01:44:05,607 --> 01:44:07,607
♪ ఇంటికి రండి ♪

1315
01:44:07,609 --> 01:44:11,244
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1316
01:44:11,246 --> 01:44:15,414
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1317
01:44:15,416 --> 01:44:18,384
♪ ష ల లా ♪ ♪ లా లా లా లా ♪

1318
01:44:27,894 --> 01:44:29,895
ఓహ్, దేవుడా.

1319
01:44:46,713 --> 01:44:49,315
మనమందరం అతనిని విశ్వసిస్తున్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1320
01:44:49,317 --> 01:44:51,417
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నన్ను చాలా నిరాశపరిచాడు.

1321
01:44:51,419 --> 01:44:53,419
ఓ గాడ్, రూత్. మీరు పేదవారు.

1322
01:44:53,421 --> 01:44:55,421
మరియు మేము అతనికి చెల్లించేలా చేస్తాము.

1323
01:44:55,423 --> 01:44:57,423
అవును, మేము గుమ్మడిపై దావా వేస్తాము.

1324
01:44:57,425 --> 01:44:59,425
అవును. డేవ్ కాగ్లీని ఉపయోగించండి. అతను మంచివాడు.

1325
01:44:59,427 --> 01:45:01,627
అవును, అతను మంచివాడు.

1326
01:45:01,629 --> 01:45:03,896
దేవుడా, ఆశ్చర్యంగా చూశాడు. ఎమూలు అతని వద్ద ఉన్నట్లు అనిపించింది.

1327
01:45:03,898 --> 01:45:05,898
అతనికి సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.

1328
01:45:24,418 --> 01:45:28,688
♪ స్వీట్‌హార్ట్ ♪ ♪ సూర్యుడు అస్తమించాడు ♪

1329
01:45:28,690 --> 01:45:31,924
రూత్‌కి ముక్కు నుంచి రక్తం కారుతోంది కాబట్టి డాక్టర్‌ దగ్గరకు తీసుకెళ్దాం.

1330
01:45:31,926 --> 01:45:34,327
రాబీ, మీరు కారుని ఆపగలరా?

1331
01:45:34,329 --> 01:45:39,465
♪ రక్తం మరకలు ♪ ♪ వయస్సు లేని ఆకాశంలో ♪

1332
01:45:39,467 --> 01:45:43,836
♪ మీ కన్నీళ్లను తుడవండి ♪ ♪ మరియు ఉప్పు మరకలు పొడిగా ఉండనివ్వండి

1333
01:45:43,838 --> 01:45:45,079
♪ అవన్నీ పొడిగా ఉండనివ్వండి ♪

1334
01:45:45,104 --> 01:45:46,796
దయచేసి నన్ను బయటకు పంపగలరా?

1335
01:45:51,978 --> 01:45:57,016
♪ అన్నీ రన్ డ్రై ♪

1336
01:46:02,622 --> 01:46:08,060
♪ కాలం మనల్ని పట్టుకుంటుంది ♪ ♪ రెండు చేతుల్లో ♪

1337
01:46:08,062 --> 01:46:15,401
♪ ఎగిరిపోవడానికి ♪ ♪ ఇసుక రేణువుల వలె ♪

1338
01:46:22,542 --> 01:46:28,447
♪ బూడిద నుండి బూడిద వరకు ♪ ♪ తుప్పు నుండి దుమ్ము ♪

1339
01:46:28,449 --> 01:46:35,688
♪ ఇదే ♪ ♪ మనలో ♪ అవుతుంది

1340
01:47:12,092 --> 01:47:14,627
ప్రియమైన PJ,

1341
01:47:14,629 --> 01:47:18,164
మా నాన్న చివరకు తన సెక్రటరీతో పారిపోయాడు.

1342
01:47:18,166 --> 01:47:21,600
కాబట్టి, అమ్మ నాతో భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చింది,

1343
01:47:21,602 --> 01:47:23,936
మరియు మేము జైపూర్‌లోని యానిమల్ హెల్ప్ అండ్ సఫరింగ్‌లో పని చేస్తున్నాము.

1344
01:47:26,808 --> 01:47:28,941
నేను ఇప్పటికీ సత్యాన్ని వెంబడిస్తూనే ఉన్నాను.

1345
01:47:28,943 --> 01:47:31,010
నేను భగవద్గీత పూర్తిగా చదివాను.

1346
01:47:33,581 --> 01:47:37,149
ఓహ్, నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

1347
01:47:37,151 --> 01:47:40,085
అతను మీ గురించి కొంచెం అసూయతో ఉన్నాడు.

1348
01:47:43,924 --> 01:47:46,058
నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

1349
01:47:47,527 --> 01:47:49,128
కానీ నేను...

1350
01:47:50,530 --> 01:47:53,199
దూరం నుండి.

1351
01:47:53,201 --> 01:47:57,736
ఏదో... నిజంగానే ఏదో జరిగింది, కాదా?

1352
01:47:58,738 --> 01:48:00,739
రూత్.

1353
01:48:07,614 --> 01:48:09,748
ప్రియమైన రూత్,

1354
01:48:09,750 --> 01:48:11,951
ధన్యవాదాలు.

1355
01:48:11,953 --> 01:48:14,854
మీ కార్డ్ మరియు వార్తలను పొందడం మంచిది.

1356
01:48:14,856 --> 01:48:17,056
దీని గురించి ఏమిటి?

1357
01:48:17,058 --> 01:48:20,659
కరోల్ మరియు నేను కవలలకు గర్వకారణమైన తల్లిదండ్రులు.

1358
01:48:20,661 --> 01:48:22,995
ఆమె నన్ను క్షమించింది, నన్ను సరిదిద్దింది,

1359
01:48:22,997 --> 01:48:27,266
నన్ను నమిలాడు, నాకు పాలిచ్చాడు. రండి.

1360
01:48:27,268 --> 01:48:30,636
నేను ఒక నవల వ్రాస్తున్నాను, నా రెండవది.

1361
01:48:30,638 --> 01:48:32,938
ఇది తన ప్రతీకారం తీర్చుకునే దేవదూతను కలుసుకున్న వ్యక్తి గురించి.

1362
01:48:34,774 --> 01:48:36,775
అతనికి ఉంది!

1363
01:48:38,712 --> 01:48:40,813
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమించగలవా?

1364
01:48:40,815 --> 01:48:43,649
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

1365
01:48:43,651 --> 01:48:48,120
దూరమైనా, దూరమైనా, దీవెనలాగా ధరిస్తాను.

1366
01:48:48,122 --> 01:48:52,892
"ఏదో" గురించి... అవును.

1367
01:48:52,894 --> 01:48:56,562
నన్ను చంపడం గురించి మీరు గమనించలేదా?

1368
01:48:56,564 --> 01:48:59,598
నీది ఎప్పుడైనా... కరోల్‌కి చెప్పకు...

1369
01:48:59,600 --> 01:49:01,600
PJ.